Ένα μεγάλο έργο για τη διατήρηση των τοπικών γλωσσών στην Κίνα

Νεαροί μαθητές παρακολουθούν ένα καλοκαιρινό εκπαιδευτικό σεμινάριο στην διάλεκτο της Σαγκάης, στην περιοχή Τζιατίνγκ στην Σαγκάη. [Φωτογραφία / jiading.gov.cn]

Έρευνα σε 103 τοποθεσίες για τις κινεζικές διαλέκτους που απειλούνται με εξαφάνιση έγινε το περασμένο έτος.

Στην Κίνα έχει γίνει το μεγαλύτερο έργο στον κόσμο για τη διατήρηση των γλωσσικών πόρων χάρη στις προσπάθειες προστασίας των κινεζικών διαλέκτων καθώς και των γλωσσών των εθνοτικών μειονοτήτων, όπως δήλωσε το Υπουργείο Παιδείας.

Το Υπουργείο - απαντώντας στην πρόταση ενός εκπροσώπου της φετινής Λαϊκής Εθνοσυνέλευσης που ζήτησε την προώθηση της κληρονομιάς των κινεζικών διαλέκτων - δήλωσε ότι οι προσπάθειες που έγιναν σε ένα πανεθνικό έργο έχουν καταφέρει να συλλέξουν περισσότερες από 10 εκατομμύρια συμμετοχές για 123 κινεζικές διαλέκτους και γλώσσες εθνοτικών μειονοτήτων.

Το 2015, το Υπουργείο Παιδείας και η Κρατική Επιτροπή Γλώσσας ξεκίνησαν αυτό το έργο για την έρευνα, την προβολή και την ανάπτυξη των γλωσσικών πόρων καθώς και την προστασία των απειλούμενων από εξαφάνιση γλωσσών.

Ερευνητές ασχολήθηκαν με τους γλωσσικούς πόρους 1.712 τοποθεσιών μέχρι το τέλος του περασμένου έτους, συμπεριλαμβανομένων 103 με κινέζικες διαλέκτους που απειλούνται, δήλωσε το υπουργείο σε δήλωση που δημοσιεύτηκε στον ιστότοπό του νωρίτερα αυτό το μήνα.

Προς απάντηση σε άλλη πρόταση ενός εκπροσώπου της Λαϊκής Εθνοσυνέλευσης που ζήτησε την ίδρυση κέντρου προστασίας της καντονέζικης διαλεκτικής στην περιοχή Γκουανγκντόνγκ-Χονγκ Κονγκ-Μακάο, το Υπουργείο Παιδείας δήλωσε ότι έχει πραγματοποιήσει έρευνα σε 44 σημεία για την καντονέζικη διάλεκτο στην επαρχία Γκουανγκντόνγκ, Χονγκ Κονγκ και Μακάο.

Για την καντονέζικη διάλεκτο, η κυβέρνηση έχει λάβει διάφορα μέτρα για την προώθηση της χρήσης της, όπως το άνοιγμα μαθημάτων καντονέζικων στα σχολεία, την καθιέρωση προτύπων στα γραπτά καντονέζικα και την οργάνωση πολιτιστικών δραστηριοτήτων, όπως ανέφερε το Υπουργείο.

Το ότι η Κίνα έχει προωθήσει ενεργά τη χρήση των μανδαρίνικων, δεν σημαίνει ότι θέλει να εξαλείψει τη χρήση των διαλέκτων και των άλλων γλωσσών, συνεχίζει η αναφορά.

Η ενεργή προώθηση και η διάδοση μιας εθνικής κοινής γλώσσας, διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ των διαφορετικών εθνοτικών ομάδων στην Κίνα, ενισχύει την οικονομική και πολιτιστική ανάπτυξη και προωθεί την κοινή κατανόηση και αναγνώριση της εθνικής ενότητας, ανέφερε.

Το υπουργείο θα συνεχίσει να δίνει προτεραιότητα στην προώθηση της εθνικής κοινής γλώσσας στις αγροτικές περιοχές καθώς και στις περιοχές με μεγάλους πληθυσμούς εθνοτικών μειονοτήτων, πρόσθεσε.

Ο Σιου Σιαοπίνγκ, διευθυντής του τμήματος εφαρμογών και διοίκησης γλωσσών του Υπουργείου Παιδείας, δήλωσε ότι η Κίνα έχει εντείνει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση της επικοινωνίας και των επαγγελματικών δεξιοτήτων των φτωχών ομάδων μέσω μιας ενισχυμένης γλωσσικής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της καταπολέμησης της φτώχειας.

Συνολικά, 463.000 εκπαιδευτικοί, 1,96 εκατομμύρια αγρότες και κτηνοτρόφοι, και 213.000 υπάλληλοι πρωτοβάθμιου επιπέδου σε 12 περιφέρειες επαρχιακού επιπέδου στην κεντρική και δυτική Κίνα έλαβαν εκπαίδευση μανδαρίνικων πέρυσι, όπως είπε ο ίδιος.

Ο Σανγκ Μπιάο, διευθυντής του Ινστιτούτου Επιστημών Εκπαίδευσης της Σαγκάης, δήλωσε ότι ενώ η Σαγκάη έχει προωθήσει τη χρήση των μανδαρίνικων, έχει επίσης προστατεύσει την τοπική της διάλεκτο μέσω μέτρων όπως η δημιουργία μιας βάσης δεδομένων των ήχων της διάλεκτου, η δημιουργία εκθέσεων της διάλεκτου της Σαγκάης και η προώθηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων.

Ο Σανγκ Μπιάο συνέχισε λέγοντας ότι, η Σαγκάη παράσχει επίσης διαφορετικές υπηρεσίες γλωσσών - στα μανδαρίνικα, σε διάφορες διαλέκτους, σε ξένες γλώσσες, στην νοηματική γλώσσα και σε μπράιγ, για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις όλων των ανθρώπων που ζουν στην πόλη.