Μαθαίνουμε Κινέζικα μέσα από τα Νέα - Η Κίνα ψηφίζει νόμο κατά της σπατάλης τροφίμων

Μια αφίσα σε ένα εστιατόριο, προτρέπει τους πελάτες να μην σπαταλούν φαγητό, στο Πεκίνο της βόρειας Κίνας, στις 14 Μαρτίου 2021. [Φωτογραφία: CFP]

Οι Κινέζοι νομοθέτες ψήφισαν ένα νομοσχέδιο σχετικά με την πρόληψη (防止 fángzhǐ) σπατάλης (浪费 làngfèi ) τροφίμων (食品 shípǐn) με άμεση ισχύ.

Σύμφωνα με τον πρόσφατα θεσπισμένο νόμο (法律 fǎlǜ) από τη Μόνιμη Επιτροπή της Εθνικής Λαϊκής Συνέλευσης, η παραπλάνηση ή η πρόκληση υπερβολικά μεγάλης παραγγελίας θα μπορούσε να φέρει πρόστιμο (罚款 fákuǎn) έως και 10.000 γιουάν (περίπου 1.546 $).

Επίσης, οι πάροχοι υπηρεσιών τροφοδοσίας θα μπορούν να χρεώνουν τους πελάτες που σπαταλούν τροφή με ένα τέλος διάθεσης (费用 fèiyòng), αλλά το ποσό αυτό θα πρέπει να γνωστοποιείται από την αρχή, σύμφωνα με τη νομοθεσία.

做饭可费时间了。

Zuòfàn kě fèi shíjiān le.

Το μαγείρεμα απαιτεί πολύ χρόνο.

他的工资支付不起他所有的费用。

Tā de gōngzī zhīfù bù qǐ tā suǒyǒu de fèiyòng.

Ο μισθός του δεν μπορεί να καλύψει όλα τα έξοδά του.

空调太费电。

Kōngtiáo tài fèi diàn.

Το κλιματιστικό καταναλώνει πάρα πολύ ηλεκτρικό ρεύμα.