Μαθαίνουμε κινέζικα μέσα από τα Νέα - Τρένα υψηλής ταχύτητας για το Θιβέτ από τον Ιούλιο

Η Αυτόνομη Περιοχή του Θιβέτ της Κίνας αναμένεται να ξεκινήσει να λειτουργεί (开通 kāitōng) νέες αμαξοστοιχίες πριν από την 1η Ιουλίου, σηματοδοτώντας το άνοιγμα των τρένων υψηλής ταχύτητας σε όλες (所有的 suǒyǒu de) τις περιοχές της επαρχίας που βρίσκεται στην νοτιοδυτική Κίνα.

Τρένο-σφαίρα. [Φωτογραφία αρχείου: CFP]

Μια σιδηροδρομική σύνδεση 435 χιλιομέτρων προς την πρωτεύουσα της Λάσα θα διαθέτει τρένα Fuxing που θα κινούνται (驱动 qūdòng) τόσο με εσωτερική καύση όσο και ηλεκτρική ενέργεια, όπως είπε ο Λου Ντονγκφού, που είναι πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της China State Railway Group Co., Ltd. και εκπρόσωπος της περιοχής στο Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο, στο πρακτορείο Xinhua.

Η κατασκευή (建设 jiànshè) ξεκίνησε το 2014 στον σιδηρόδρομο που συνδέει τη Λάσα με το Νινγκτσί στο ανατολικό Θιβέτ. Είναι ο πρώτος ηλεκτροκίνητος σιδηρόδρομος στο Θιβέτ και έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει τη λειτουργία του τον Ιούνιο του 2021. Οι εργασίες τοποθέτησης τροχιάς ολοκληρωθήκαν στο τέλος του 2020.

Ο σιδηρόδρομος έχει σχεδιαστεί με ταχύτητα (速度 sùdù) 160 km ανά ώρα, σύμφωνα με τον κατασκευαστή Tibet Railway Construction Co., Ltd., που είναι θυγατρική εταιρεία του China State Railway Group.

Έχοντας το πιο αναπτυγμένο σιδηροδρομικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας στον κόσμο, η Κίνα στοχεύει να επεκτείνει το συνολικό μήκος (长度 chángdù) σε περίπου 50.000 χλμ έως το 2025, από 37.900 χλμ. που ήταν μέχρι το τέλος του 2020, όπως δήλωσε ο Λου στην ετήσια νομοθετική σύνοδο της χώρας.

Το σιδηροδρομικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας θα καλύπτει (覆盖 fùgài) το 98% των πόλεων με περισσότερους από 500.000 κατοίκους, πρόσθεσε ο ίδιος.

Ο Λου είπε επίσης ότι η Κίνα έχει ξεκινήσει ένα έργο για την ανάπτυξη ταχύτερων αμαξοστοιχιών Fuxing για να εδραιώσει το πλεονέκτημα της χώρας σε σιδηροδρόμους υψηλής ταχύτητας.

Το έργο τεχνολογικής καινοτομίας CR450 στοχεύει στην ανάπτυξη νέων μοντέλων Fuxing που είναι ασφαλέστερα, πιο πράσινα και ‘εξυπνότερα’, με υψηλότερη ενεργειακή απόδοση.

Τα αυτοκινούμενα τρένα Fuxing της Κίνας λειτουργούν τώρα με εύρος (范围 fànwéi) ταχύτητας από 160 χλμ. ανά ώρα έως 350 χλμ. ανά ώρα.

Χρήσιμο λεξιλόγιο για ταξίδια με τρένο

gāotiě: 高铁: τρένο υψηλής ταχύτητας

dòngchē: 动车: τρένο - σφαίρα

huǒchē zhàn: 火车站: σιδηροδρομικός σταθμός

shòupiào chù: 售票处: εισιτήριο

chēcì: 车次: αριθμός τρένου

chūfā shíjiān: 出发 时间 : ώρα αναχώρησης

dàodá shíjiān: 到达时间: ώρα άφιξης

chūfā zhàn : 出发站 : σταθμός αναχώρησης

zhōng dào zhàn: 终 到站 : σταθμός άφιξης

dānchéng piào: 单程票: εισιτήριο απλής μετάβασης

wǎngfǎn piào: 往返票: εισιτήριο μετ' επιστροφής

értóng piào: 儿童 票 : παιδικό εισιτήριο

chéngrén piào: 成人票: εισιτήριο για ενήλικες

yī děng zuò 一等 座 : θέση 1ης θέσης

èr děng zuò: 二等座: θέση 2ης θέσης

wòpù: 卧铺 : κουκέτα

jìn zhàn kǒu 进站 口 : είσοδος

chū zhàn kǒu 出 站 口 : έξοδος

hòuchē shì: 候车室 : αίθουσα αναμονής

Zhàntái: 站台 : πλατφόρμα

Chēxiāng: 车厢 : βαγόνι