Μαθαίνουμε κινέζικα μέσα από τα νέα: Φαρμακευτικά βότανα βοηθούν στην εξάλειψη της φτώχειας στο Γκανσού

Εργαζόμενη κάνει μια προκαταρκτική εξέταση σε κινέζικα φαρμακευτικά βότανα σε έναν συνεταιρισμό αγροτών στην κομητεία Μινσιάν, στην επαρχία Γκανσού της βορειοδυτικής Κίνας, την 1η Σεπτεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: China Plus]

Ο Συνεταιρισμός Κινεζικών Φαρμάκων Longxing στο χωριό Φουλί, στην πόλη Τσαμπού, ιδρύθηκε τον Μάιο του 2017 από τον Γουανγουέν Γουάνγκ και μια ομάδα πέντε αγροτών. Με συνολική επένδυση (投资 tóuzī) 5 εκατομμυρίων γιουάν, ο συνεταιρισμός καλύπτει έκταση 2,7 στρεμμάτων και διαθέτει 350 τετραγωνικά μέτρα εργαστηρίων (车间 chējiān).

Εργαζόμενη κάνει μια προκαταρκτική εξέταση σε κινέζικα φαρμακευτικά βότανα σε έναν συνεταιρισμό αγροτών στην κομητεία Μινσιάν, στην επαρχία Γκανσού της βορειοδυτικής Κίνας, την 1η Σεπτεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: China Plus / Lucy Lv / Li Mingyue]

Το κύριο επιχειρηματικό πεδίο του συνεταιρισμού, ο οποίος έχει σήμερα 179 κυρίως φτωχά μέλη, περιλαμβάνει την καλλιέργεια (种植 zhòngzhí) κινεζικών ιατρικών βοτάνων (中药材 zhōngyào cái), την αγορά και πώληση (买卖 mǎimài) βοτάνων και την επεξεργασία (加工jiāgōng).

Ένας εργαζόμενος επιλέγει (挑选 tiāoxuǎn) κινέζικα φαρμακευτικά βότανα σε έναν αγροτικό συνεταιρισμό στην πόλη Τσαμπού στο Μινσιάν, στην επαρχία Γκανσού της βορειοδυτικής Κίνας, την 1η Σεπτεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: China Plus]

Οι πωλήσεις (销售 xiāoshòu) των κινεζικών φαρμακευτικών βοτάνων πραγματοποιούνται μέσω ενός συνδυασμού (结合 jiéhé) παραδοσιακών καναλιών και καναλιών ηλεκτρονικού εμπορίου και ο ετήσιος κύκλος εργασιών (成交量 chéngjiāo liàng) το 2019 έφτασε πάνω από οκτώ εκατομμύρια γιουάν.

Εργαζόμενη επιλέγει (挑选 tiāoxuǎn) κινέζικα φαρμακευτικά βότανα σε έναν αγροτικό συνεταιρισμό στην πόλη Τσαμπού στο Μινσιάν, στην επαρχία Γκανσού της βορειοδυτικής Κίνας, την 1η Σεπτεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: China Plus]

Με έμφαση στην ανάπτυξη βιομηχανιών για την απαλλαγή από την φτώχεια (脱贫Tuōpín ) μέσω της τεχνικής καθοδήγησης, ο συνεταιρισμός προσπαθεί να βοηθήσει όσους έχουν ανάγκη.

Τον Δεκέμβριο του 2019, ο αγροτικός συνεταιρισμός κινέζικων φαρμακευτικών βοτάνων Longxing, βραβεύτηκε ως μια επιτυχημένη επίδειξη επαγγελματικού συνεταιρισμού αγροτών επαρχιακού επιπέδου στην επαρχία Γκανσού.

Λεξιλόγιο

Επένδυση:投资 : tóuzī

Εργαστήριο: 车间: chējiān

Επεξεργασία : 加工: jiāgōng

Καλλιέργεια : 种植 : zhòngzhí

Επιλέγω : 挑选 : tiāoxuǎn

Αγοραπωλησία : 买卖: mǎimài

Απαλλαγή από την φτώχεια : 脱贫: Tuōpín

Κινεζικά ιατρικά βότανα:中药材: zhōngyào cái

Παραδοσιακή Κινεζική Ιατρική:中药 : zhōngyào

Δυτική ιατρική: 西药: xīyào

Φαρμακευτικοί όροι:

Φαρμακευτικά προϊόντα:药品: yàopǐn

Φάρμακα: 药物: yàowù

Χάπι: 药丸: yàowán

Αλοιφή:药膏: yàogao

Φάρμακο σε δισκία:药片: yàopiàn

Φάρμακο σε σκόνη: 药粉 : yàofěn

Φαρμακευτικά βότανα: 草药: cǎoyào