Κινεζικοί Λαϊκοί Μύθοι (24) – το ταξίδι της ψυχής

Κατά την διάρκεια της κυριαρχίας της Αυτοκράτειρας Γου Ζετιάν - την οποία έχουμε αναφέρει στον μύθο «εξορίστηκε η παιωνία» - κατοικούσε στην πόλη Χενγκτζόου η οικογένεια του Τζανγκ Γι.

Ο Τζανγκ Γι δεν ήτανε εξωστρεφής τύπος και δεν είχε πολλούς φίλους. Δεν είχε γιό αλλά μόνο δύο κόρες. Δυστυχώς η μεγάλη κόρη του πέθανε σε μικρή ηλικία. Η μικρή του κόρη η Τσιαννιάνγκ ήτανε πολύ όμορφη. Ο ανιψιός του Τζανγκ, δηλαδή ο γιος της αδελφής του Τζανγκ, ο Γουάνγκ Τζόου έμενε επίσης στο σπίτι του επειδή οι γονείς του πέθαναν νέοι. Ο Γουάνγκ Τζόου από μικρό παιδί ήτανε έξυπνος και ωραίος. Στον Τζανγκ άρεσε πολύ ο ανιψιός του και όταν ήτανε μικρός, του είπε μερικές φορές ότι, «στο μέλλον θα σε παντρέψω με την κόρη μου Τσιαννιάνγκ.»

Με το πέρασμα του χρόνου, η Τσιαννιάνγκ και ο Γουάνγκ Τζόου μεγάλωσαν. Οι δύο ήταν ερωτευμένοι μεταξύ τους αλλά ούτε ο πατέρας της Τσιαννιάνγκ δηλαδή ο Τζανγκ Γι ούτε κανένας άλλος ήξερε αυτό που ένιωθε ο ένας για τον άλλο.

Αργότερα, όταν ένας υφιστάμενος του Τζανγκ Γι διορίστηκε από την κυβέρνηση για άλλη θέση στην πρωτεύουσα πρότεινε στον Τζανγκ Γι να παντρευτεί με την Τσιαννιάνγκ, ο Τζανγκ το δέχτηκε. Η Τσιαννιάνγκ όταν έμαθε την είδηση έγινε πολύ μελαγχολική και αγέλαστη. Ο Γουάνγκ Τζόου τότε, λόγω της μεγάλης δυσαρέσκειας που ένιωσε, αποφάσισε να φύγει από το σπίτι του θείου του, ισχυριζόμενος ότι ήθελε να πάει στην πρωτεύουσα για περισσότερες ευκαιρίες. Ο Τζανγκ Γι δεν μπόρεσε να τον μεταπείσει και τον αποχαιρέτησε δωρίζοντας του πολλά δώρα.

Ο νεαρός Γουάνγκ Τζόου ανέβηκε στο πλοίο λυπημένος. Μέχρι το βράδυ είχε περάσει πολλά βουνά και το πλοίο προσάραξε σε μια άλλη πόλη. Τα μεσάνυχτα ο Γουάνγκ Τζόου δεν μπορούσε να κοιμηθεί και ξαφνικά άκουσε ότι στην όχθη κάποιος πλησίαζε με πολύ βιαστικά βήματα, και ένιωσε ότι όντως μετά από λίγο έφτασε δίπλα στο πλοίο.

Ρώτησε τότε Γουάνγκ Τζόου δυνατά από το πλοίο, ποιος ήτανε και τι ήθελε.

Ήτανε η Τσιαννιάνγκ! Τον είχε ακολουθήσει ξυπόλητη.

Εκστασιασμένος ο Γουάνγκ Τζόου την ρώτησε γιατί ήρθε.

Η Τσιαννιάνγκ απάντησε κλαίγοντας, «η αγάπη σου είναι τόσο μεγάλη, ακόμα και στο όνειρό μου μπορώ να την αισθανθώ. Τώρα που ο πατέρας μου δέχτηκε την πρόταση γάμου ενός άλλου έναντι της δικής μου θέλησης, ξέρω ότι ο έρωτας σου για μένα δεν έχει αλλάξει. Ανησυχώ πολύ μήπως αυτοκτονήσεις γι' αυτό και ήρθα σε σένα αγνοώντας τους κινδύνους και εγκαταλείποντας τους γονείς μου.»

Χάρηκε πολύ ο Γουάνγκ Τζόου και στην συνέχεια έκρυψε την Τσιαννιάνγκ στο πλοίο και αμέσως αναχώρησε αλλάζοντας κατεύθυνση για να πάει στην επαρχία Σιτσουάν αντί στην πρωτεύουσα.

Όταν έφτασαν στην Σιτσουάν, οι δύο νέοι παντρεύτηκαν και πέρασαν πέντε χρόνια εκεί ευτυχισμένοι. Έκαναν δύο γιους και δεν επικοινώνησαν καθόλου με την οικογένεια της Τσιαννιάνγκ.

Όμως στην Τσιαννιάνγκ έλειπαν πολύ οι γονείς της. Μια φορά κλαίγοντας είπε, «εκείνη την στιγμή δεν μπόρεσα να αγνοήσω τον έρωτα σου και το έσκασα από το σπίτι μου για να έρθω μαζί σου. Τώρα όμως δεν έχω δει τους γονείς μου εδώ και πέντε χρόνια. Ντροπή που ζω στον κόσμο χωρίς να φροντίζω τους γονείς μου.»

Και ο Γουάνγκ Τζόου λυπήθηκε πολύ για τα λόγια της αγαπημένης του και είπε, «να επιστρέψουμε στην πατρίδα για να μην νιώθεις πόνο και νοσταλγία». Έτσι το ζευγάρι γύρισε στην Χενγκτζόου.

Όταν έφτασαν, ο Γουάνγκ Τζόου πήγε πρώτος στον θείο του Τζανγκ Γι, και ζήτησε συγχώρηση για το που πήρε την Τσιαννιάνγκ από τους γονείς της. Ο Τζανγκ ξαφνιάστηκε πολύ και του λέει «μα τι λες τώρα; Είσαι χαζός; Η κόρη μου Τσιαννιάνγκ έχει αρρωστήσει εδώ και χρόνια και ούτε μπορεί να κατέβει από το κρεβάτι!»

Ο Γουάνγκ Τζόου απάντησε, «αν δεν με πιστεύετε, ελάτε μαζί μου στο πλοίο να συναντήσετε την Τσιαννιάνγκ.»

Ο Τζανγκ δεν τον πίστεψε και αμφιβάλλοντας έστειλε έναν υπηρέτη στο πλοίο. Ο υπηρέτης πραγματικά είδε την κοπέλα να κάθεται ήρεμα στο πλοίο, και εκείνη τον ρώτησε για την υγεία των γονιών της. Ο υπηρέτης εξεπλάγη τόσο πολύ ώστε δεν μπορούσε να πει τίποτα άλλο εκτός από «ναι,ναι». Έτρεξε πίσω στο σπίτι και ανέφερε τα πάντα στον Τζανγκ Γι.

Εκείνη την στιγμή, η Τσιαννιάνγκ που ήταν άρρωστη στο κρεβάτι για χρόνια έμαθε την είδηση και ξαφνικά θεραπεύτηκε, σηκώθηκε χαρούμενα, ντύθηκε καλά και χαμογέλασε αλλά παρέμεινε αμίλητη. Μετά, αυτή η Τσιαννιάνγκ βγήκε από το υπνοδωμάτιο της και συνάντησε την Τσιαννιάνγκ που ήρθε από το πλοίο, και όταν πλησίασε η μία την άλλη, τα σώματά τους έγιναν ένα!

Από τότε η Τσιαννιάνγκ και ο Γουάνγκ Τζόου έζησαν μια ευτυχισμένη ζωή κοντά στους γονείς της και το ζευγάρι πέθανε μαζί μετά από 40 χρόνια.