Ανοιχτή επιστολή προς τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ από μια νοσοκόμα που εργάστηκε στο Γουχάν

Πρόσφατα, ένας γιατρός από την επαρχία Τζιανγκσού της ανατολικής Κίνας , μέσω του επίσημου λογαριασμού του στην εφαρμογή WeChat, "Super Doctor Ding", δημοσίευσε μια ανοιχτή επιστολή που γράφτηκε από μια νοσοκόμα που είχε εργαστεί στο Γουχάν, στην επαρχία Χουμπέι της κεντρικής Κίνας, την περιοχή που πληγώθηκε σοβαρά από τον COVID- 19.

Στην επιστολή της, η νοσοκόμα αναφέρεται στην εμπειρία δεκάδων χιλιάδων νοσοκομειακών από όλη τη χώρα που στάλθηκαν να βοηθήσουν στην πόλη Γουχάν.

Η μετάφραση της επιστολής είναι η εξής:

Ανοιχτή επιστολή προς τον Πρόεδρο Τραμπ

Αγαπητέ Πρόεδρε Τραμπ,

Πώς είστε; Είμαι μια νοσοκόμα στο Πνευμονολογικό Τμήμα ενός νοσοκομείου στην Κίνα. Πριν λίγο καιρό εργάστηκα στο Γουχάν. Η ανάμνηση των 42.000 νοσοκομειακών που βοήθησαν το Γουχάν και των τοπικών συναδέλφων μας που εργάζονταν όλο το εικοσιτετράωρο για να σώσουν ζωές είναι ακόμα ζωντανή! Θα ήθελα να σας γράψω αυτό το γράμμα για να σας διηγηθώ μερικές από τις ιστορίες που συνέβησαν στο Γουχάν.

Η ημέρα που έφυγα για το Γουχάν, ήταν η παραμονή της Κινέζικης Πρωτοχρονιάς, που είναι παράμοια με την παραμονή των Χριστουγέννων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι η πιο σημαντική ημέρα για οικογενειακή επανένωση στην Κίνα. Ωστόσο, από την στιγμή που είμαι νοσηλεύτρια, είναι ευθύνη μου να σώζω ζωές. Κρατώντας αυτό στο μυαλό, εγώ, μαζί με 42.000 νοσοκομειακούς από όλη την Κίνα, αποχαιρετήσαμε τις οικογένειές μας και σπεύσαμε στο Γουχάν από κάθε κατεύθυνση για να σώσουμε ζωές.

Η επιδημία ήταν πολύ απειλητική. Αρχικά, οι ιατρικές μας προμήθειες ήταν πολύ περιορισμένες. Προκειμένου να εξοικονομήσουμε χρήματα, σπάνια βγάζαμε τις προστατευτικές στολές για να πάρουμε λίγο φρέσκο αέρα, ακόμα κι αν ήμασταν ιδρωμένοι και αισθανόμαστε ζάλη και ναυτία. Γι 'αυτό, κατανοώ τους γιατρούς στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν διαβάζω στις ειδήσεις ότι μπορούν να χρησιμοποιήσουν μόνο πλαστικές σακούλες ως προστατευτικές στολές. Με μελαγχόλησε πολύ που είδα τις οικογένειες των Αμερικανών ιατρών που είχαν χάσει τους αγαπημένους τους να κρατούν φωτογραφίες και να κλαίνε γοερά.

Οι πιο δύσκολες μέρες έχουν περάσει τώρα. Αυτό που με παρηγορεί περισσότερο είναι ότι όλο και περισσότεροι ασθενείς θεραπεύτηκαν και πήραν εξιτήριο από νοσοκομείο, ειδικά οι ηλικιωμένοι. Φροντίσαμε κάθε ηλικιωμένο άτομο σαν να ήταν οι γονείς μας. Δεν τους παρατήσαμε ποτέ. Περισσότεροι από 3.600 ηλικιωμένοι ασθενείς άνω των 80 ετών θεραπεύτηκαν στην επαρχία Χουμπέι, γεγονός για το οποίο είμαι πολύ χαρούμενη και περήφανη, γιατί εργάστηκαν σκληρά για την ζωή που έχουμε σήμερα και έχω την ευκαιρία να κάνω την καλύτερή μου προσπάθειά για τις ζωές τους σήμερα.

Στο Γουχάν, καταβάλαμε το καλύτερο δυνατό για τη θεραπεία των ασθενών, από έναν ηλικιωμένο κύριο 108 ετών έως ένα μικρό μωρό που ήταν μόλις 30 ωρών. Είναι η ευθύνη μας να σώζουμε ζωές. Η ζωή πάντα έχει προτεραιότητα!

Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι η αληθινή ιστορία από ό,τι συνέβει στο Γουχάν.

Γνωρίζω ότι αυτή τη στιγμή, πολλοί Αμερικανοί υποφέρουν λόγω του ιού. Πολλοί Αμερικανοί ιατροί αγωνίζονται στην πρώτη γραμμή και πολλοί άγνωστοι άνθρωποι φροντίζουν τους άλλους με διαφορετικούς τρόπους. Τους δίνω φόρο τιμής! Τις καλύτερες ευχές μου στον αμερικανικό λαό !

Μια νοσοκόμα που βοήθησε στο Γουχάν.

4 Μαΐου 2020