Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (27) Κωδικοί QR σε συνεχή άνοδο στην Κίνα

Εύα Παπαζή

Οι πληρωμές μέσω κινητού είναι τόσο διαδεδομένες στην Κίνα που ακόμα και οι μικροπωλητές (商贩 shāngfàn) του δρόμου διαθέτουν κωδικό QR (二维码 èrwéimǎ) που οι περαστικοί πελάτες μπορούν να σαρώσουν (扫 sǎo) για την πληρωμή. Είναι επίσης πολύ συνηθισμένο για τον κόσμο εδώ να αποκτούν (取 qǔ) εισιτήριο (票 piào) για οποιαδήποτε παράσταση ή ταξίδι μέσω QR.

Σύμφωνα με έκθεση της China Internet Network Information Center (CNNIC) περίπου 583 εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποίησαν (使用 shǐyòng) την πληρωμή μέσω κινητού (移动支付 yídòng zhīfù) στην Κίνα το 2018, με μια αύξηση του 10,7% σε σχέση με το 2017. Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας (PBOC) έδειξε σε στατιστικά στοιχεία ότι οι συναλλαγές που έγιναν από μη τραπεζικά όργανα έφτασαν τα 177,77 δισεκατομμύρια στα μέσα του 2019, με μια αύξηση 44,52% σε σχέση με την ίδια περίοδο πέρυσι.

Οι 'γίγαντες' πληρωμών μέσω κινητού στην Κίνα, η Alipay και η WeChat Pay, ξεκίνησαν να αφήνουν τους χρήστες του εξωτερικού να συνδέουν τους λογαριασμούς τους (账户 zhànghù) με κάρτες διεθνών τραπεζών Visa, MasterCard, American Express, Discover Global Network and JCB, μια κίνηση που χαροποίησε πολλούς.

Καθώς ένας αυξανόμενος αριθμός ξένων ταξιδεύει στην Κίνα ή και εργάζεται εδώ, αναμένεται ότι πολλοί από αυτούς θα επωφεληθούν από την ευκολία (便利 biànlì) των κωδικών QR.

Λεξιλόγιο

   Παίρνω (εισιτήριο): 取: qǔ

   Εισιτήριο: 票: piào

   Πωλητής: 商贩: shāngfàn

   Σαρώνω κωδικό: 扫 : sǎo

   QR code: 二维码: èrwéimǎ

   Χρησιμοποιώ: 使用: shǐyòng

   Πληρωμή μέσω κινητού: 移动支付: yídòng zhīfù

   Λογαριασμός : 账户: zhànghù

   Άνεση, ευκολία: 便利 : biànlì

Μέθοδοι πληρωμής στην Κίνα

   Alipay:支付宝: zhīfùbǎo

   WeChat Pay: 微信支付: wēixìn zhīfù

   Μετρητά: 现金: xiànjīn

   Πιστωτική κάρτα: 信用卡: xìnyòngkǎ

   Χρεωστική κάρτα: 借记卡: jièjìkǎ

Προηγούμενο άρθρο της ίδιας σειράς: https://greek.cri.cn/801/2019/12/26/121s29525.htm