Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (26) Αγόρασε ένα βιβλίο και μετά βγάλε σέλφι

Εύα Παπαζή

Ένα βιβλιοπωλείο (书店 shūdiàn) στο Τσονγκτσίνγγκ έγινε γνωστό στο διαδίκτυο όπου ξεκίνησε μεγάλη συζήτηση (讨论 tǎolùn), όταν ο ιδιοκτήτης του έθεσε έναν νέο κανόνα (规矩 guīju) ότι οι «επισκέπτες που βγάζουν φωτογραφίες του βιβλιοπωλείου θα πρέπει να αγοράζουν τουλάχιστον ένα βιβλίο».

Το βιβλιοπωλείο του κ.Γουάνγκ στο Τσονγκτσίνγκ.

Πριν λίγο καιρό το βιβλιοπωλείο αυτό, έγινε γνωστό μέσω ενός άρθρου στην εφημερίδα People's Daily. Έκτοτε πολύς κόσμος άρχισε να το επισκέπτεται για να βγάλει σέλφι ανάμεσα στα χιλιάδες βιβλία του, αλλά πολύ λίγοι αγόραζαν κάποιο βιβλίο (书 shū).

Ο ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου κ. Γουάνγκ, είπε ότι, παλαιότερα οι άνθρωποι πήγαιναν για να διαβάσουν (读 dú) και να αγοράσουν (买 mǎi) βιβλία αλλά τώρα πάνε μόνο για φωτογραφίες. Αυτό έχει εκνευρίσει τους τακτικούς πελάτες (顾客 gùkè) και έτσι πήρε την απόφαση να θέσει αυτόν τον κανόνα, ότι, όποιος θέλει να βγάλει φωτογραφία θα πρέπει και να αγοράσει ένα βιβλίο.

Πολλά άτομα στο διαδίκτυο εξέφρασαν την στήριξή (支持 zhīchí) τους, λέγοντας ότι ένα βιβλιοπωλείο δεν είναι τουριστικό αξιοθέατο και ότι είναι πολύ αγενείς αυτοί που ενοχλούν τους πελάτες μόνο και μόνο για να βγάλουν φωτογραφία. Άλλοι πάλι είπαν ότι ο κ. Γουάνγκ δεν θα μπορέσει να εφαρμόσει αυτόν τον κανόνα νόμιμα.

Ένα βιβλιοπωλείο της πόλης Ναντζίνγκ στην επαρχία Τζιανγκσού (φωτογραφία αρχείου)

Με την άνοδο των διαδικτυακών αγορών, τα κανονικά βιβλιοπωλεία αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες και έχουν εφαρμόσει διάφορες προσεγγίσεις (方法 fāngfǎ) για να προσελκύσουν πελάτες. Η φιλική ατμόσφαιρα και η όμορφη διακόσμηση έχει κάνει πολλά βιβλιοπωλεία δημοφιλή στους νέους αλλά δυστυχώς ο κ.Γουάνγκ ανακάλυψε ότι, το να περνούν πάρα πολλοί την πόρτα του δεν σημαίνει ότι κάνει περισσότερες πωλήσεις.

Λεξιλόγιο

  Βιβλιοπωλείο:书店 : shūdiàn

  Συζήτηση: 讨论 : tǎolùn

  Κανόνας, καλοί τρόποι : 规矩 : guīju

  Βιβλίο: 书 : shū

  Διαβάζω: 读: dú

  Αγοράζω: 买: mǎi

  Πελάτης: 顾客: gùkè

  Στήριξη: 支持: zhīchí

  Προσέγγιση, αντιμετώπιση: 方法 : fāngfǎ

Παραδείγματα για την χρήση του规矩 ( guīju)

    1.Chī hǎo zǎocān shì wǒjiā de guīju.

    吃好早餐是我家的规矩。

    Το καλό πρωινό είναι κανόνας στην οικογένειά μου.

    2. Guīju diǎn!

    规矩点!

    Πρόσεχε την συμπεριφορά σου!

    3. Nǐde zìxiědé hěn guīju.

    你的字写得很规矩。

    Το γράψιμό σου δείχνει πειθαρχία.

Προηγούμενο άρθρο της ίδιας σειράς: https://greek.cri.cn/801/2019/12/19/121s29504.htm