Σχόλιο: οι συνεχιζόμενες προσπάθειες είναι ο καλύτερος φόρος τιμής στους ήρωες

Σημείωση: Το ακόλουθο άρθρο μεταφράστηκε από την κινεζική γλώσσα «Σχόλια για τις διεθνείς υποθέσεις».

Σε μια τελετή απονομής εθνικών μεταλλίων και τιμητικών τίτλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας την Κυριακή, ο Πρόεδρος της Κίνας Σι Τζινπίνγκ απένειμε το Μετάλλιο της Δημοκρατίας, το Μετάλλιο Φιλίας καθώς και Εθνικούς Τιμητικούς τίτλους σε 42 Κινέζους και ξένους. Ο Σι Τζινπίνγκ παρέδωσε ομιλία στην εκδήλωση στην οποία τίμησε όλους τους παραλήπτες λέγοντας ότι η Κίνα τιμά αυτούς τους ήρωες και τα εξαιρετικά πρότυπα συμπεριφοράς για να προωθήσει τις αξίες της πίστης, της επιμονής και της ταπεινότητας, εκφράζοντας τον σεβασμό και τον θαυμασμό για το ηρωικό πνεύμα αυτών των ανθρώπων.

(Από τα αριστερά προς τα δεξιά) Το Μετάλλιο της Δημοκρατίας, το Μετάλλιο της Φιλίας και το Μετάλλιο για τους αποδέκτες του Εθνικού Τίτλου Τιμής [φωτογραφία: China Plus]

Η χρήση των λέξεων «πίστη, επιμονή και ταπεινοφροσύνη» του Προέδρου Σι Τζινπίνγκ είναι ένας δίκαιος χαρακτηρισμός αυτών που έχουν βραβευτεί με τα εθνικά μετάλλια και τους τιμητικούς τίτλους της Κίνας. Εκφράζουν την γενική κατανόηση του κινεζικού λαού για το χαρακτήρα των ηρώων και παρουσιάζουν την προσωποποίηση του εθνικού πνεύματος. Μεταξύ των 36 Κινέζων που τιμήθηκαν, είναι η Σεν Τζιλάν, ένα πρότυπο για την αγροτική εργασία που έχει υποστηρίξει εδώ και καιρό την αρχή της ίσης αμοιβής για ίση εργασία τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες όπως αναφέρεται στο κινεζικό Σύνταγμα ∙ ο Γιουάν Λονγκπίνγκ, ο πρωτοπόρος κινεζικού υβριδικού ρυζιού, μια τεράστια συμβολή για την επισιτιστική ασφάλεια της Κίνας και την παγκόσμια προσφορά τροφίμων για περισσότερα από 50 χρόνια ∙ καθώς και ο Χουάνγκ Σιουχουά, μεταξύ της πρώτης γενιάς σχεδιαστών των κινεζικών πυρηνικών υποβρυχίων που εργάστηκαν μυστικά για περισσότερα από 60 χρόνια, εστιάζοντας στην τεχνική έρευνα. Ο καθένας με την «πίστη, επιμονή και ταπεινοφροσύνη» έχει εργαστεί σκληρά στο δικό του πεδίο εκφράζοντας το μεγάλο πνεύμα δημιουργικότητας, αγώνα, αλληλεγγύης και οράματος του κινεζικού έθνους. Οι ήρωες και τα πρότυπα συμπεριφοράς απέδειξαν με τις πράξεις τους ότι το μεγαλείο προέρχεται από το σύνηθες, και ότι ακολουθώντας σταθερά τους στόχους και τις πεποιθήσεις και δουλεύοντας ακούραστα για να ολοκληρώσει την δουλειά του, κάθε συνηθισμένος άνθρωπος μπορεί να έχει μια εξαιρετική ζωή και κάθε συνηθισμένη εργασία μπορεί να παράγει εξαιρετικά επιτεύγματα.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον ίσως για τον κόσμο είναι ότι αυτή τη φορά, απονεμήθηκε σε έξι διεθνείς φίλους το Μετάλλιο Φιλίας, η υψηλότερη τιμή που δόθηκε από την Κίνα σε αλλοδαπούς, οι οποίοι προέρχονται από την Κούβα, την Ταϊλάνδη, την Τανζανία, τη Ρωσία, τη Γαλλία και τον Καναδά. Μεταξύ αυτών είναι ο Raúl Modesto Castro Ruz, ο οποίος προώθησε ενεργά την καθιέρωση διπλωματικών δεσμών μεταξύ της Κίνας και της Κούβας, που ήταν η πρώτη χώρα που το έπραξε στη Λατινική Αμερική. Άλλοι βραβευθέντες περιλαμβάνουν την πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn, η οποία από πολύ παλιά δεσμεύτηκε να προωθήσει την κινεζική παραδοσιακή κουλτούρα και τη διάδοση της ταϊλανδέζικης-κινεζικής φιλίας και τον πρώην πρωθυπουργό και υπουργό Εξωτερικών της Τανζανίας Σαλίμ Αχμέντ Σαλίμ, ο οποίος βοήθησε στην αποκατάσταση της νόμιμης έδρας της Κίνας στα Ηνωμένα Έθνη. Οι έξι αποδέκτες του Μεταλλίου Φιλίας έχουν κάνει εξαιρετικές συνεισφορές στον εκσυγχρονισμό της Κίνας και στην προώθηση των ανταλλαγών και των συνεργασιών μεταξύ της Κίνας και των ξένων χωρών.

Στην τελετή, ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ εξέφρασε την εγκάρδια ευγνωμοσύνη του στους αποδέκτες του Μεταλλίου Φιλίας για τη μακρόχρονη υποστήριξη και βοήθεια τους στην Κίνα, προσθέτοντας ότι ο κινεζικός λαός είναι πρόθυμος να συνεργαστεί με τους λαούς όλων των χωρών για να οικοδομήσει μια κοινότητα με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα και να κάνει τον πλανήτη ένα καλύτερο μέρος. Λαμβάνοντας το βραβείο της, η πριγκίπισσα Sirindhorn της Ταϊλάνδης εξέφρασε τη βαθιά της τιμή και ευγνωμοσύνη. Όλοι οι βραβευθέντες δεσμεύτηκαν να επιδιώξουν την ειρήνη, την ευτυχία και την επιτυχία για την Κίνα και τις χώρες τους, καθώς και για έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο και για όλη την ανθρωπότητα.

Όλα τα μεγάλα επιτεύγματα είναι αποτέλεσμα συνεχούς αγώνα. Οι ανιδιοτελείς προσπάθειες των ηρώων έχουν ανοίξει το δρόμο για την ανθρωπότητα. Η μελλοντική ανάπτυξη απαιτεί ακόμη περισσότερους ήρωες να συνεχίσουν να ανοίγουν τον δρόμο. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να θαυμάσουμε τους ήρωες και να μάθουμε από αυτούς σε έναν κόσμο που έχει κάνει μεγάλες αλλαγές, χωρίς προηγούμενο μέσα σε εκατό χρόνια, και σε μια Κίνα που έχει εισέλθει σε μια νέα εποχή. Στον σημερινό κινεζικό λαό του σχεδόν 1,4 δις, αυτά τα εξαιρετικά άτομα που έχουν βραβευτεί με εθνικά μετάλλια και τιμητικούς τίτλους, δείχνουν πως το ηρωικό τους πνεύμα της «πίστης, επιμονής και ταπεινότητας» ενσωματώνεται στην πραγματική ζωή, παραμένοντας μια ισχυρή δύναμη που προωθεί την εθνική ανάπτυξη, τον πολιτισμό και την πρόοδο και βοηθώντας στην οικοδόμηση ενός καλύτερου κόσμου. Αναμένεται επίσης να ωθήσει προς τα εμπρός τον στόχο της πραγματοποίησης της μεγάλης ανανέωσης του κινεζικού έθνους και της οικοδόμησης μιας κοινότητας κοινού μέλλοντος για την ανθρωπότητα. Αυτό είναι ο καλύτερος φόρος τιμής στους ήρωες!