Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (6) Κοινή γκαρνταρόμπα για γυναίκες στο Σι'αν

Εύα Παπαζή

Η «κοινόχρηστη ντουλάπα» στην πόλη Σι'αν της βορειοδυτικής Κίνας. [Φωτογραφία: IC]

Μια κοινόχρηστη (共享 gòngxiǎng) ντουλάπα (衣橱 yīchú) για γυναίκες άνοιξε στη βορειοδυτική πόλη Σι'αν, καθώς η ανάπτυξη των υπηρεσιών κοινής χρήσης συνεχίζεται σε ολόκληρη την Κίνα.

Η «κοινόχρηστη ντουλάπα» στην πόλη Σι'αν στη βορειοδυτική Κίνα. [Φωτογραφία: IC]

Το κόστος (费用 fèiyòng) της μίσθωσης (租借 zūjiè) των ρούχων που προσφέρονται κυμαίνεται από μερικές εκατοντάδες έως αρκετές χιλιάδες γιουάν. Για παράδειγμα, μπορείτε να νοικιάσετε επτά ενδυμασίες αξίας 30.000 γιουάν (4.500 δολάρια ΗΠΑ) για ένα χρόνο με κόστος 3.980 γιουάν (600 δολάρια ΗΠΑ). Ένας προσωπικός (私人 的 sīrén de) σύμβουλος (顾问 gùwèn) γκαρνταρόμπας προσφέρεται επίσης για να παρέχει (提供 tígōng) συμβουλές (建议 jiànyì).

Η κοινόχρηστη ντουλάπα παρέχει στους καταναλωτές τις υπηρεσίες ενός προσωπικού συμβούλου γκαρνταρόμπας, ο οποίος μπορεί να παρέχει συμβουλές για το συνδυασμό των αξεσουάρ ενώ συγχρόνως ταιριάζει ενδύματα με μακιγιάζ. [Φωτογραφία: IC]

Μετά την λήξη (到期 dàoqí) της μίσθωσης, η πελάτισσα μπορεί είτε να επιστρέψει (归还 guīhuán) τα ρούχα είτε να τα αγοράσει (买 mǎi) με έκπτωση (折扣 zhékòu) 30 τοις εκατό.

Η κοινόχρηστη ντουλάπα παρέχει στους καταναλωτές τις υπηρεσίες ενός προσωπικού συμβούλου γκαρνταρόμπας, ο οποίος μπορεί να παρέχει συμβουλές για το συνδυασμό των αξεσουάρ ενώ συγχρόνως ταιριάζει ενδύματα με μακιγιάζ. [Φωτογραφία: IC]

Λεξιλόγιο

Κοινόχρηστη: 共享 : gòngxiǎng

Ντουλάπα, γκαρνταρόμπα: 衣橱 : yīchú

Κόστος: 费用 : fèiyòng

Μίσθωσης: 租借 : zūjiè

Προσωπικός : 私人 的 : sīrén de

Σύμβουλος: 顾问 : gùwèn

Παρέχει: 提供 : tígōng

Συμβουλές: 建议 : jiànyì

Λήξη: 到期 : dàoqí

Επιστρέψει : 归还 : guīhuán

Αγοράσει: 买 : mǎi

Έκπτωση: 折扣 : zhékòu

Έξτρα Παράδειγμα

Μοιράζομαι, απολαμβάνω μαζί: 共享 : gòngxiǎng

Νίκη: 胜利: shènglì

Χαρά: 喜悦: xǐyuè

  我们共享胜利的喜悦。

  Wǒmen gòngxiǎng shènglì de xǐyuè.

  Μοιραζόμαστε τη χαρά της νίκης.