Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (1)- Έκθεση κινεζικής χειροτεχνίας στο Λονδίνο

Εύα Παπαζή

Μια έκθεση κινεζικής παραδοσιακής χειροτεχνίας έγινε πριν λίγο καιρό στο Λονδίνο.

Ένα μοντέλο (模特 mótè) στην πασαρέλα κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης για την καινοτομία στην παραδοσιακή τέχνη του Τζετζιάνγκ, στο Σπίτι της Ασίας στο Λονδίνο, στις 8 Μαΐου 2019. [Φωτογραφία: Xinhua]

Μια έκθεση για την καινοτομία στην παραδοσιακή χειροτεχνία της επαρχίας Τζετζιάνγκ της ανατολικής Κίνας εγκαινιάστηκε την Τετάρτη στο Σπίτι της Ασίας, στο Λονδίνο, συγχωνεύοντας την κινεζική παραδοσιακή χειροτεχνία (工艺 gōngyì) με την δύναμη της καινοτομίας (创新 chuàngxīn).

Ένα μοντέλο (模特 mótè) στην πασαρέλα κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης για την καινοτομία στην παραδοσιακή τέχνη του Τζετζιάνγκ, στο Σπίτι της Ασίας στο Λονδίνο, στις 8 Μαΐου 2019. [Φωτογραφία: Xinhua]

Οργανωμένη από το επαρχιακό τμήμα Πολιτισμού και Τουρισμού του Τζετζιάνγκ, η έκθεση Zhejiang Traditional Craft Innovation ήταν μέρος της πέμπτης εβδομάδας Crafts Week του Λονδίνου και διήρκεσε τέσσερις ημέρες (持结 chíxù).

Ένα μοντέλο (模特 mótè) στην πασαρέλα κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης για την καινοτομία στην παραδοσιακή τέχνη του Τζετζιάνγκ, στο Σπίτι της Ασίας στο Λονδίνο, στις 8 Μαΐου 2019. [Φωτογραφία: Xinhua]

Σύμφωνα με τον διοργανωτή, η έκθεση βασίζεται στη σχεδίαση (设计 shèjì) και την ερμηνεία (演绎 yǎnyì) πέντε παραδοσιακών υλικών, του μπαμπού, του ξύλου, του μεταξιού, του χαλκού και της πορσελάνης. Παρουσιάζει σχέδια που αποδεικνύουν την καινοτομία και τη δύναμη των κινεζικών παραδοσιακών τεχνών, με στόχο την εμβάθυνση της κατανόησης του τοπικού πολιτισμού της επαρχίας Τζετζιάνγκ της Ανατολικής Κίνας στη Βρετανία και την Ευρώπη, καθώς και την ενθάρρυνση μιας ανταλλαγής δημιουργικών και πολιτιστικών ιδεών.

Ένα μοντέλο (模特 mótè) στην πασαρέλα κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης για την καινοτομία στην παραδοσιακή τέχνη του Τζετζιάνγκ, στο Σπίτι της Ασίας στο Λονδίνο, στις 8 Μαΐου 2019. [Φωτογραφία: Xinhua]

Η 5η Εβδομάδα Χειροτεχνίας του Λονδίνου ήταν μια πενθήμερη γιορτή παγκόσμιας δημιουργικότητας. Περισσότεροι από 240 κατασκευαστές, σχεδιαστές, μάρκες, καλλιτέχνες και γκαλερί από 15 χώρες συμμετείχαν στην εκδήλωση, προσφέροντας στο κοινό ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα εκθέσεων, πρακτικών εργαστηρίων, συνομιλιών, δημιουργικών εμπειριών και εκδηλώσεων.

Ένα μικρό μοντέλο (模特 mótè) στην πασαρέλα κατά τη διάρκεια της έκθεσης παραδοσιακής τέχνης της Τζετζιάνγκ μέσα από την καινοτομία, στο Σπίτι της Ασίας στο Λονδίνο, στη Βρετανία, στις 8 Μαΐου 2019. [Φωτογραφία: Xinhua]

Λέξεις Κλειδιά

交流: jiāoliú: Ανταλλαγή, επικοινωνία

         E.g. * Tā bù yuànyì hézuò,shènzhì jùjué jiāoliú。

                  他不愿意合作,甚至拒绝交流。

                  Δεν ήταν προετοιμασμένος να συνεργαστεί ή ακόμα και να επικοινωνήσει.

               * Tāmen yòng shǒuyǔ jiāoliú。

                  他们用手语交流。

                  Επικοινωνούν στην νοηματική γλώσσα.