Σχόλιο: ένας δίκαιος σκοπός πρέπει να επιδιωχθεί για το κοινό καλό

2019-03-09 11:19:48     Caoxiuyuan

Σημείωση: τα παρακάτω είναι μια συντετμημένη μετάφραση ενός σχολίου από τα «Σχόλια για Διεθνείς Υποθέσεις» στα κινέζικα.

Ο υπουργός Εξωτερικών της Κίνας Γουάνγκ Γι συναντήθηκε με τον Τύπο την Παρασκευή στο περιθώριο της ετήσιας συνόδου της κορυφαίας νομοθετικής εξουσίας της χώρας, του Εθνικού Λαϊκού Συνεδρίου. Απάντησε σε ερωτήσεις σχετικά με σχεδόν όλα τα καυτά ζητήματα στον κόσμο σήμερα, από τις σχέσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων στην κατάσταση στην κορεατική χερσόνησο και την ανάπτυξη στις αφρικανικές χώρες.

Ο υπουργός Εξωτερικών της Κίνας, Γουάνγκ Γι, απαντάει ερωτήσεις κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου στο περιθώριο του Εθνικού Λαϊκού Συνεδρίου στο Πεκίνο την Παρασκευή 8 Μαρτίου 2019. [φωτογραφία: VCG]

Η Κίνα έχει υποστεί βαθιές αλλαγές τα τελευταία 40 χρόνια της μεταρρύθμισης και του ανοίγματος. Έχει γίνει η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο, και περισσότερα από 800 εκατομμύρια των πολιτών της έχουν ξεφύγει από τη φτώχεια και το αναπτυξιακό της μοντέλο έχει δει αναγνώριση από έναν αυξανόμενο αριθμό αναπτυσσόμενων χωρών.

Ένας δημοσιογράφος από την Γκάνα που κάλυψε την ετήσια σύνοδο των νομοθετών της Κίνας δήλωσε ότι οι αφρικανικές χώρες αναγνωρίζουν το μοντέλο ανάπτυξης της Κίνας. Και δεν είναι μόνες: μέχρι στιγμής, 123 χώρες και 29 διεθνείς οργανισμοί έχουν συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με την Κίνα για την πρωτοβουλία Ζώνης και Δρόμου. Ορισμένες από αυτές είδαν σημαντικά επιτεύγματα στην κατασκευή υποδομών και στην ανάπτυξη της οικονομικής ικανότητας. Ο Σιδηρόδρομος Μομπάσα-Ναϊρόμπι της Κένυας είναι ένα τέτοιο παράδειγμα. Έχει συμβάλει με 1,5 ποσοστιαίες μονάδες στην τοπική οικονομική ανάπτυξη από τότε που τέθηκε σε λειτουργία το Μάιο του 2017. Και ο αριθμός των χωρών που συμμετέχουν στη πρωτοβουλία Ζώνη και Δρόμο εξακολουθεί να αυξάνεται και όχι μόνο στον αναπτυσσόμενο κόσμο. Η Ιταλία, μέλος της G7, λέγεται ότι ενδιαφέρεται να συμμετάσχει. Και όταν το επόμενο Φόρουμ της Ζώνης και του Δρόμου για Διεθνή Συνεργασία θα διεξαχθεί στο Πεκίνο τον επόμενο μήνα, πολλοί περισσότεροι ηγέτες κυβερνήσεων αναμένεται να παραστούν σε σχέση με την τελευταία φορά.

Ο λόγος που τόσες πολλές χώρες ενδιαφέρονται για την πρωτοβουλία 'Ζώνη και Δρόμος' είναι ότι μπορούν να δουν την αξία της ως κινητήρια δύναμη ανάπτυξης. Όπως επεσήμανε ο υπουργός Γουάνγκ, δεν είναι ένα «γεωπολιτικό εργαλείο» που ασκείται από την Κίνα αποκλειστικά προς όφελός της. Ούτε οι χώρες δέχονται μια «παγίδα του χρέους» με ψευδείς υποσχέσεις. Αντίθετα, όπως είπε ο υπουργός, οι συμμετέχουσες χώρες κατανοούν ότι η αποσύνδεση από την Κίνα σημαίνει την αποσύνδεση από την ευκαιρία και, σε κάποιο βαθμό, αποσύνδεση από τον κόσμο.

Ο Γουάνγκ Γι με την ευκαιρία της συνάντησής του με τον Τύπο, αναφέρθηκε στις ανησυχίες σχετικά με την πρωτοβουλία 'Ζώνη και Δρόμος', οι οποίες είναι ότι η Κίνα επιδιώκει να γίνει μια νέα ηγεμονική δύναμη στον κόσμο. Οι φόβοι για την ανερχόμενη Κίνα έγιναν οξείς τα τελευταία χρόνια και δεν είναι τυχαίο ότι αυτό συνέβη σε μια εποχή που ορισμένες από τις παραδοσιακές μεγάλες δυνάμεις του κόσμου έχουν γίνει όλο και πιο προστατευτικές και απομονωμένες. Όπως εξήγησε ο υπουργός Εξωτερικών, η Κίνα δεν ενδιαφέρεται να γίνει ηγεμόνας. Θα εξακολουθήσει να τηρεί την πολιτική της ειρηνικής συνύπαρξης με όλες τις άλλες χώρες και τη συνεργασία με τη διεθνή κοινότητα.

Καθώς η χώρα έχει ανοίξει προς τον κόσμο, έχει αναλάβει ένα ακόμη μεγαλύτερο μερίδιο των παγκόσμιων ευθυνών. Αυτό μπορεί να διαπιστωθεί κατά την παρουσίαση της πρωτοβουλίας Ζώνης και Δρόμου, την ίδρυση της Ασιατικής Τράπεζας Υποδομών και Επενδύσεων και τον ρόλο της ως τον μεγαλύτερο στον κόσμο προμηθευτή των ειρηνευτικών δυνάμεων των Ηνωμένων Εθνών. Η βασική φιλοσοφία της εξωτερικής πολιτικής της Κίνας είναι ότι η ανάπτυξη πρέπει να είναι δίκαιη και έντιμη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Κίνα θα συνεχίσει να υποστηρίζει την παγκόσμια ειρήνη και την ανθρώπινη πρόοδο.