过而不改,是谓过矣。guò ér bù gǎi, shì wèi guò yǐ.
Το να μη διορθώνει κανείς τα λάθη του είναι πραγματικό λάθος.
Παρουσίαση του Κομφούκιου
Ο Κομφούκιος (Κινέζικα: 孔子, pinyin: kǒng zǐ, 551 π.Χ. - 479 π.Χ.) ήταν Κινέζος παιδαγωγός και φιλόσοφος που έζησε περισσότερα από 2.000 χρόνια πριν. Γεννήθηκε σε μια οικογένεια εκπεσόντων ευγενών στο κράτος Λου (τη σημερινή επαρχία Σαντόνγκ). Ήταν έξυπνος και αγαπούσε τη μάθηση από την παιδική ηλικία. Έγινε ένας μορφωμένος και επιτυχημένος άνθρωπος. Όταν μεγάλωσε, ξεκίνησε να διδάσκει τους απλούς ανθρώπους πιστεύοντας ότι όλοι, ανεξαρτήτως κοινωνικής θέσης, είχαν δικαίωμα στην εκπαίδευση. Ήταν ο πρώτος δάσκαλος ο οποίος υποστήριξε τη λαϊκή εκπαίδευση. Όσον αφορά στις μεθόδους διδασκαλίας, πρότεινε τη διδασκαλία μέσα από το προσωπικό παράδειγμα και σύμφωνα με τις ικανότητες των μαθητών. Λέγεται ότι ο Κομφούκιος είχε πάνω από 3.000 μαθητές, εκ των οποίων 72 έγιναν πολύ γνωστοί. Ο Κομφούκιος δημιούργησε τον Κομφουκιανισμό, ο οποίος τονίζει την ευπρέπεια (λι), τη μουσική (γιουέ) και την καλοσύνη (ρεν). Υποστήριξε τη λειτουργία των κρατικών υποθέσεων με ηθική και εθιμοτυπία. Μετά το θάνατο του Κομφούκιου, οι μαθητές του οργάνωσαν τις διδασκαλίες του στα «Ανάλεκτα» που αποτέλεσαν τη βάση (σούτρα) όλων των σχολείων του Κομφούκιου. Οι περισσότεροι ηγέτες ακολούθησαν τον Κομφουκιανισμό και ανέδειξαν τον Κομφούκιο σε «μεγάλο σοφό».