教人治己,皆宜以正直为先。jiāo rén zhì jǐ, jiē yí yǐ zhèng zhí wéi xiān.
Είτε για να διδάξετε τους άλλους είτε για να βελτιώσετε τον εαυτό σας, η ακεραιότητα προηγείται.
Λεξιλόγιο
ΛΕΞΗ | ΠΡΟΦΟΡΑ | ΝΟΗΜΑ |
教 |
jiào |
διδάσκω |
人 |
rén |
οι άλλοι |
治 |
zhì |
βελτιώνω |
己 |
jǐ |
ο εαυτός του |
皆 |
jiē |
και οι δύο |
宜 |
yí |
πρέπει |
正直 |
zhèng zhí |
ακεραιότητα |
先 |
xiān |
πρώτα |
Παρουσίαση του Γουάνγκ Ανσί
Ο Γουάνγκ Ανσί (Κινέζικα: 王安石, pinyin: wáng ānshí), αρχαίος Κινέζος λογοτέχνης και πολιτικός, έζησε από το 1021 μέχρι το 1086 μ.Χ. κατά την Δυναστεία των Βόρειων Σονγκ της Κίνας. Είναι μεταξύ των «Οκτώ Δάσκαλων Δοκιμίων των Δυναστειών Τανγκ και Σονγκ». Πρότεινε πολιτικές μεταρρυθμίσεις για να βελτιωθεί η περίπλοκη και δύσκολη κατάσταση της πολιτικής ζωής και κοινωνίας αλλά οι πρωτοβουλίες του ανατράπηκαν. Παραιτήθηκε και επαναπροσλήφθηκε δύο φορές αλλά στο τέλος εγκατέλειψε τις μεταρρυθμίσεις.