Κινεζική Σοφία από τον Χουά Τουό (2)

人体欲得劳动，但不当使极耳。譬如户枢，终不朽也。 rén tǐ yù dé láo dòng, dàn bù dāng shǐ jí ěr. pì rú hù shū, zhōng bù xiǔ yě.

Το ανθρώπινο σώμα θέλει εργασία και γυμναστική, χωρίς υπερβολές. Όπως ο μεντεσές της πόρτας, αν κινείται συχνά δεν θα σκουριάσει.

Λεξιλόγιο

Παρουσίαση του Χουά Τουό

Ο Χουά Τουό (Κινέζικα: 华佗, pinyin: huà tuó), έζησε από το 145 μέχρι το 208 μ.Χ. στα τέλη της Δυναστείας των Ανατολικών Χαν της αρχαίας Κίνας (25-220 μ.Χ.). Ήταν ένας διάσημος γιατρός και θεωρούνταν «μάγος» ή και «θεός» καθώς φαίνεται ότι μπορούσε να γιατρέψει οποιαδήποτε αρρώστια.

Ο Χουά Τουό ήταν ειδικός σε πολλούς τομείς που περιελάμβαναν το βελονισμό, τη γυναικολογία, την παιδιατρική και τη χειρουργική, για την οποία εφηύρε και διάφορα αναισθητικά από βότανα. Ένα από αυτά, γνωστό ως η σκόνη που μουδιάζει (Μαφεϊσάν), χορηγούνταν μαζί με αλκοόλ πριν από την εγχείρηση. Ήταν από τους πρώτους που εφάρμοσαν αναισθησία για να μετριάσουν τους πόνους των ασθενών. Δυστυχώς, οι συνταγές που χρησιμοποιούσε έχουν όλες χαθεί.

Δεν τον ενδιέφεραν η φήμη και τα χρήματα και είχε πολλές φορές απορρίψει προτάσεις για βασιλικές υπηρεσίες. Αργότερα, κλήθηκε από τον Τσάο Τσάο, έναν κυβερνήτη του κράτους Γουέι, για να τον θεραπεύσει από τους ισχυρούς του πονοκεφάλους και για να υπηρετήσει σαν προσωπικός του γιατρός. Αλλά όταν ο Χουά Τουό ζήτησε να αποχωρήσει και δεν ήθελε να γυρίσει πίσω, αυτό εξαγρίωσε τον Τσάο Τσάο που τελικά τον θανάτωσε.