Κινεζική Σοφία από τον Τζανγκ Χενγκ (1)

不患位之不尊，而患德之不崇；不耻禄之不伙，而耻智之不博。

bú huàn wèi zhī bù zūn, ér huàn dé zhī bù chóng; bù chǐ lù zhī bù huǒ, ér chǐ zhì zhī bù bó。

Μην ανησυχείτε όταν η θέση δεν είναι υψηλή, να ανησυχείτε όταν η ηθική δεν είναι καλή •

μην ντρέπεστε όταν η αμοιβή δεν είναι μεγάλη, να ντρέπεστε όταν η γνώση δεν είναι αρκετή.

Λεξιλόγιο

Παρουσίαση του Τζανγκ Χενγκ

Ο Τζανγκ Χενγκ (Κινέζικα: 张衡, pinyin: Zhāng Héng), ήταν ένας αρχαίος Κινέζος αστρονόμος, μαθηματικός, εφευρέτης, γεωγράφος και φιλόλογος, που έζησε από το 78 μέχρι το 139 μ.Χ. στην δυναστεία των Ανατολικών Χαν (25-220 μ.Χ.).

Ο Τζανγκ Χενγκ συνέβαλε σημαντικά στην ανάπτυξη της αστρονομίας, της μηχανολογίας και της σεισμολογίας όχι μόνο της Κίνας αλλά και όλου του κόσμου. Επινόησε έναν υδραυλικά κινούμενο σφαιρικό αστρολάβο (ένα μοντέλο των ουράνιων σωμάτων) και εφηύρε τον πρώτο σεισμογράφο του κόσμου, τον οποίο κορόιδευαν μέχρι που, το 138 μ.Χ., κατέγραψε με επιτυχία έναν σεισμό σε απόσταση 400 χλμ. Εφηύρε επίσης το πρώτο οδόμετρο το οποίο μετρούσε τις αποστάσεις που διένυαν τα οχήματα, και μια μη μαγνητική πυξίδα με τη μορφή άρματος, που έδειχνε τον νότο.

Ο Αστεροειδής 1802 Τσανγκ Χενγκ που ανακαλύφθηκε το 1964 από το Αστεροσκοπείο του Μενεξεδένιου Βουνού στο Ναντζίνγκ της Κίνας, πήρε το όνομά του προς τιμή του Τζανγκ Χενγκ για την μεγάλη συμβολή του στην αστρονομία.