Κινεζική Σοφία από τον Λι Σιμίν (1)

夫以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。

fú yǐ tóng wéi jìng, kě yǐ zhèng yī guān; yǐ gǔ wéi jìng, kě yǐ zhī xīng tì; yǐ rén wéi jìng, kě yǐ míng dé shī。

Με καθρέφτη τον χαλκό, ισιώνετε τα ρούχα και το καπέλο. Με καθρέφτη την ιστορία, μαθαίνετε τους λόγους ευημερίας και παρακμής μιας χώρας. Με καθρέφτη τον άνθρωπο, βρίσκετε τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του εαυτού σας.

Λεξιλόγιο

Παρουσίαση του Λι Σιμίν

Ο Λι Σιμίν (Κινέζικα: 李世民, pinyin: lǐ shìmín), γνωστός και ως ο Αυτοκράτορας Ταϊζόνγκ των Τανγκ, έζησε από το 598 μέχρι το 649 μ.Χ., και ήταν ο δεύτερος αυτοκράτορας της Δυναστείας Τανγκ (618-907 μ.Χ.). Θεωρείται ως ένας από τους σπουδαιότερους και σοφότερους αυτοκράτορες στην ιστορία της Κίνας. Η εποχή του, που είναι γνωστή ως Κυριαρχία των Τζενγκουάν, θεωρείται η χρυσή εποχή της κινεζικής ιστορίας, κατά την οποία η Κίνα γνώρισε και οικονομική και στρατιωτική άνθιση. Μετά το πέρας της κυριαρχίας του, το μοντέλο διακυβέρνησης του έγινε παράδειγμα προς μίμηση για όλους τους μετέπειτα αυτοκράτορες.