Κινεζική Σοφία από τον Μο Τζι (1)

2018-02-23 17:46:34     黎越乔

君子不镜于水，而镜于人。镜于水，见面之容，镜于人，则知吉与凶。 jūn zǐ bù jìng yú shuǐ, ér jìng yú rén. jìng yú shuǐ jiàn miàn zhī róng, jìng yú rén zé zhī jí yǔ xiōng.

Αντί για νερό, ο ανώτερος άνθρωπος βλέπει τους άλλους ως καθρέφτη. Το νερό αντικατοπτρίζει μόνο το πρόσωπό του, ενώ από τους άλλους μπορεί να μάθει το καλό και το κακό, το σωστό και το λάθος.

Λεξιλόγιο

ΛΕΞΗ ΠΡΟΦΟΡΑ ΝΟΗΜΑ
君子 jūn zǐ ανώτερος άνθρωπος
不 bù δεν
镜 jìng καθρέφτης
于 yú από
水 shuǐ νερό
而 ér αλλά
人 rén άνθρωπος
见 jiàn βλέπω
面 miàn πρόσωπο
容 róng εμφάνιση
则 zé ενώ
知 zhī ξέρω
吉 jí καλή τύχη, εδώ εννοεί καλό, σωστό
与 yǔ και
凶 xiōng κακή τύχη, εδώ εννοεί κακό, λάθος

Παρουσίαση του Μο Τζι

Ο Μο Τζι (Κινέζικα: 墨子, pinyin: mò zǐ), ήταν ένας Κινέζος φιλόσοφος που έζησε κατά την περίοδο που ονομάζεται «Εκατό Σχολές Σκέψης» (στις αρχές της περιόδου των Εμπόλεμων Κρατών). Στο βιβλίο που έχει πάρει το όνομά του από τον ίδιο, υπάρχουν οι δικές του απόψεις καθώς και των μαθητών του.

Ο Μο Τζι προτρέπει τους ανθρώπους να ζήσουν μια ζωή ασκητικότητας και αυτοσυγκράτησης, αποκηρύσσοντας τόσο την υλική όσο και την πνευματική υπερβολή.

Η ηθική διδασκαλία του Μο Τζι υπογράμμιζε την αυτοανάλυση και την αυθεντικότητα και όχι την υπακοή στις τελετουργίες. Έλεγε ότι συχνά μαθαίνουμε για τον κόσμο μέσα από τις αντιξοότητες. Αναλύοντας τις δικές μας επιτυχίες και αποτυχίες, επιτυγχάνουμε την πραγματική αυτογνωσία αντί απλά να συμμορφωνόμαστε με τελετουργίες.

Τελευταίες Ειδήσεις
    
    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040