Κινεζική Μυθολογία (28)—ο Τζου Μπατζιέ και ο Σα Σενγκ

猪八戒 zhū bā jiè

沙僧 shā sēng

九齿钉耙 jiǔ chǐ dīng bà

Όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, ο δάσκαλος του Βασιλιά Πιθήκου ήτανε ο μοναχός Τανγκ Σενγκ, ο οποίος κατά το ταξίδι του προς την Δύση είχε και άλλους δύο μαθητές, τον Τζου Μπατζιέ (猪八戒, zhu ba jie) και ο Σα Σενγκ (沙僧, sha seng).

πηγή φωτογραφίας: image.baidu.com

Ο Τζου Μπατζιέ όπως δείχνει το επώνυμό του που σημαίνει «γουρούνι» στα κινέζικα, έχει κεφαλή γουρουνιού και σώμα ανθρώπου. Υπήρξε ο στρατάρχης του ουράνιου ποταμού, δηλαδή του γαλαξία. Όμως, τιμωρήθηκε να «κατέβει στον ανθρώπινο κόσμο» γιατί πείραξε την νεράϊδα Τσενγκ'έ. Το όπλο του ήτανε μια τσουγκράνα με εννιά δόντια (九齿钉耙, jiu chi ding pa). Η τσουγκράνα αυτή είχε βάρος 2524 κιλά. Όπως ο βασιλιάς πίθηκος έτσι και ο Τζου Μπατζιέ μπορούσε να αλλάξει μορφές αλλά δεν το έκανε τόσο καλά όσο ο βασιλιάς πίθηκος. Το όνομα «μπατζιέ» του το έδωσε ο Τανγκ Σενγκ και κυριολεκτικά σημαίνει 'οχτώ πειθαρχίες' του βουδισμού. Ένας βούδας του έδωσε ένα άλλο όνομα, Γουνένγκ (悟能, wu neng), όπως έδωσε και το όνομα Γουκόνγκ στο βασιλιά πίθηκο. Συνήθως όμως ονομάζεται Τζου Μπατζιέ ή απλώς Μπατζιέ.

Ο χαρακτήρας του ήτανε πιο ήρεμος σε σύγκριση με εκείνο του βασιλιά πιθήκου διότι είχε κομμάτι από γουρούνι. Ήτανε γλυκός, εργατικός, απλός αλλά και τεμπέλης, λάγνος και εγωιστής. Ήτανε συνδυασμός ανθρώπου και θεού.

πηγή φωτογραφίας: image.baidu.com

Ο Σα Σενγκ ή Σα Χεσάνγκ (沙僧sha seng ή沙和尚 sha he shang, κυριολεκτικά σημαίνει Μοναχός Σα) ήτανε ένας άλλος μαθητής του Τανγκ Σενγκ. Ο προαναφερόμενος Βούδας επίσης του έδωσε ένα άλλο όνομα, το «Γουτζίνγκ» (悟净,wu jing). Αρχικά ήτανε επίσης ένας στρατηγός στον ουρανό αλλά τιμωρήθηκε να κατέβει στον ανθρώπινο κόσμο γιατί έσπασε ένα πολύτιμο δοχείο του Αυτοκράτορα Νεφρίτη. Το όπλο του ήτανε ένα κατάμαυρο ραβδί με βάρος 2524 κιλά. Όπως το Ραβδί Χρυσών Κρίκων του βασιλιά πιθήκου, το ραβδί του Σα Σενγκ επίσης μπορούσε να αλλάξει μέγεθος όποτε ήθελε. Στην πρώτη του εμφάνιση, περιγράφεται ως πολύ άσχημος με κόκκινα μαλλιά, μπλε πρόσωπο με εννιά κρανία γύρω στον λαιμό του. Παρότι ήταν πολύ άσχημος, ήτανε πολύ τίμιος και ειλικρινής.

Όπως και ο βασιλιάς πίθηκος, ο Τζου Μπατζιέ και ο Σα Σενγκ βραβεύθηκαν από τον μεγαλύτερο Βούδα χάριν στην μεγάλη υποστήριξή τους στον Τανγκ Σενγκ στο ταξίδι του προς την Δύση.