Πολιτιστικό φαινόμενο «diǎo sī»

(Πηγή φωτογραφίας: http://www.baidu.com/)

屌丝 diǎo sī

Μέσα σε μόλις δύο μήνες, η νέα λέξη της μόδας στο Ίντερνετ, το «diaosi», έχει εξαπλωθεί τόσο πολύ που μπορεί να βρεθεί παντού- από διαδικτυακά φόρουμ μέχρι microblogs. Πολλοί άνθρωποι αυτοαποκαλούνται diaosi. Δεν είναι η πρώτη φορά που μια λέξη που έχει γίνει τόσο δημοφιλής στο διαδίκτυο στην Κίνα. Ωστόσο, γιατί η λέξη diaosi είναι τόσο δημοφιλής έχοντας εξελιχθεί σε πολιτιστικό φαινόμενο; Παρακάτω, θα σας εξηγήσουμε ό,τι πρέπει να ξέρετε γι' αυτή.

Η προέλευση του «diaosi»

Η λέξη προέρχεται από το tiebar του Baidu.com (ένα κορυφαίο σύστημα 'πίνακα ανακοινώσεων' της Κίνας) του ποδοσφαιριστή Li Yi. Εκεί, οι οπαδοί του Λι, που καλούνται «yisi» (毅丝) στα κινέζικα, δε μιλούν μόνο για το ποδόσφαιρο• ταυτόχρονα, 'γκρινιάζουν' για τη ζωή, την εργασία και τις σχέσεις τους.

Στους Yisi, οι οποίοι είναι γνωστοί για την αγενή και άξεστη γλώσσα τους, τους δόθηκε το όνομα «diaosi» από άλλους χρήστες που έβλεπαν τα μηνύματά τους στο tiebar.

Τι είναι «diaosi»;

Η λέξη diaosi δημιουργήθηκε αρχικά από άγαμους, νέους άνδρες που νιώθουν ότι έχουν φτάσει σε ένα αδιέξοδο στη ζωή τους. Γενικά, οι άνδρες σε αυτή την κατηγορία δεν έχουν καλό μισθό, δεν είναι όμορφοι και έχουν δυσκολία προχωρήσουν στην καριέρα τους.

Σε αντίθεση με τους συγχρόνους τους της ανώτερης τάξης, δεν έχουν ισχυρές οικογένειες, χρήσιμα κοινωνικά δίκτυα για τις σταδιοδρομίες τους και το πιο σημαντικό, δεν βρίσκουν τις κατάλληλες γυναίκες για να παντρευτούν.

"Είμαι ακριβώς ένας diaosi, φτωχός και άσχημος, ποιος θα με παντρευτεί;" Είναι ένα κοινό συναίσθημα που εκφράστηκε από έναν από αυτούς• μια δήλωση κατά το ήμισυ αυτοσαρκασμός, κατά το ήμισυ πραγματικότητα.

Πολλοί νέοι άνδρες αυτοαποκαλούνται diaosi επειδή αισθάνονται ότι είναι από την χαμηλότερη τάξη της κοινωνίας. Υποφέρουν από χαμηλή αυτοεκτίμηση και έχουν σταματήσει να προσπαθούν να βελτιώσουν τη ζωή τους.

(i21st.cn)