4. 女汉子
Nǚ hànzi
Αγοροκόριτσο
Η λέξη αναφέρεται σε ένα αγοροκόριτσο ή σε μια γυναίκα με ανδρικά χαρακτηριστικά. Τον Αύγουστο του 2013 μια φωτογραφία μιας όμορφης γυναίκας από την Ρωσία απέκτησε μεγάλη δημοτικότητα στο διαδίκτυο. Η γυναίκα έχει ένα πολύ όμορφο πρόσωπο αλλά και υπερβολική μυϊκή διάπλαση. Από τότε, η λέξη χρησιμοποιείται ευρέως για να περιγράψει τις γυναίκες με ανδρικά χαρακτηριστικά.