Κινεζικοί Λαϊκοί Μύθοι (11)-- Ο Θρύλος της Νεράιδας του Λευκού Φιδιού (11ο μέρος)

Όπως αναφέραμε την προηγούμενη φορά, ο μοναχός Φαχάι δώρισε ένα μαγικό κύπελλο στον Σιού Σιουάν, ο οποίος με το κύπελλο κάλυψε την κυρία Μπάι.

Η κυρία Μπάι ομολόγησε ότι ήτανε φίδι και η Τσινγκτσίνγκ ήτανε ένα πράσινο ψάρι χιλίων ετών στην Δυτική Λίμνη.

Ο μοναχός Φαχάι είπε, «λαμβάνοντας υπόψη την χιλιόχρονη πνευματική σου καλλιέργεια, δεν θα σου αφαιρέσω την ζωή. Σε προστάζω όμως να πάρεις την πραγματική σου μορφή!»

Όμως η κυρία Μπάι δεν ήθελε επειδή ο Σιού Σιουάν ήτανε ακόμα εκεί.

Για να το ανταποδώσει στον βοσκό, το λευκό φίδι μεταμορφώθηκε στην κυρία Μπάι μαζί με την καλή της φίλη Τσινγκτσίνγκ που μεταμορφώθηκε σε ένα πράσινο φίδι και κατέβηκαν από τα βουνά για να βρουν την μετενσάρκωση του βοσκού.

Θύμωσε πολύ ο μοναχός Φαχάι, μουρμούρισε κάτι και ξαφνικά φώναξε, «πού είναι ο Γκαντί (ένας θεός- προστάτης στον βουδισμό); Πιάσε μου το πράσινο ψάρι! Μεταμόρφωσε το ψάρι και το φίδι!» Αμέσως στην αυλή εμφανίστηκε μια ριπή ανέμου, από τον άνεμο σχηματίστηκε μια τρύπα και έπεσε κάτω ένα τεράστιο ψάρι τεσσάρων πέντε μέτρων. Σπαρτάρησε για λίγο και σταδιακά μίκρυνε και έγινε ένα κανονικό μικρό ψάρι. Η κυρία Μπάι έγινε ένα μικρό λευκό φίδι, το οποίο συνεχώς κοιτούσε τον Σιού Σιουάν.

Ύστερα η κυρία Μπάι και η Τσινγκτσίνγκ θάφτηκαν από μια τεράστια πέτρα, στην οποία κατασκευάστηκε μια βουδιστική παγόδα με το όνομα Λεϊφένγκ. Ο Σιού Σιουάν εγκατέλειψε την κανονική καθημερινή του ζωή και αποφάσισε να γίνει μοναχός. Δίπλα στην παγόδα Λεϊφένγκ, ο Σιού Σιουάν κούρεψε όλα τα μαλλιά του, γεγονός που στον βουδισμό σηματοδοτεί το πρώτο και σημαντικό βήμα ενός μοναχού.

Το τέλος ήτανε λυπηρό. Ωστόσο, οι άνθρωποι δεν ήτανε ικανοποιημένοι με το τέλος αυτό. Γι' αυτό κατά το πέρασμα του χρόνου, όχι μόνο το τέλος αλλά και η εξέλιξη του μύθου μετασχηματίστηκε. Έτσι, θα μιλήσουμε τώρα για το τρέχον πιο αγαπητό μύθο της Νεράιδας του Λευκού Φιδιού.

Η κυρία Μπάι όταν ανέκτησε τις αισθήσεις της, ανέβηκε στον ουρανό προσπαθώντας να κλέψει θεϊκό βότανο για να τον σώσει. Τα κατάφερε και πήρε το βότανο.

Η αρχή της ιστορίας είναι επίσης διαφορετική με την αρχική έκδοση. Πριν από πάνω από χίλια χρόνια, ένας νεαρός βοσκός έσωσε ένα μικρό λευκό φίδι από ένα ηλικιωμένο που έπιανε φίδια. Μετά από πνευματική καλλιέργεια χιλίων ετών, το λευκό φίδι τελικά μπόρεσε να πάρει ανθρώπινη μορφή. Για να το ανταποδώσει στον βοσκό, το λευκό φίδι μεταμορφώθηκε στην κυρία Μπάι μαζί με την καλή της φίλη Τσινγκτσίνγκ που μεταμορφώθηκε σε ένα πράσινο φίδι και κατέβηκαν από τα βουνά για να βρουν την μετενσάρκωση του βοσκού. Ασφαλώς ήτανε ο Σιού Σιουάν. Και όπως ο θρύλος λέει, η κυρία Μπάι και ο Σιού Σιουάν συναντήθηκαν δίπλα στην πανέμορφη Δυτική Λίμνη μια βροχερή μέρα. Ερωτεύτηκαν με την πρώτη ματιά. Αργότερα με το συνοικέσιο της Τσινγκτσίνγκ, ο Σιού Σιουάν και η κυρία Μπάι παντρεύτηκαν.

Η ζωή μετά τον γάμο ήταν ευτυχισμένη. Όμως, ο μοναχός Φαχάι στον Ναό Τζινσάν είπε στον Σιού Σιουάν ότι η κυρία Μπάι δεν ήτανε θνητή αλλά ένα φίδι. Ο Σιού Σιουάν είχε αμφιβολίες. Αργότερα ο Φαχάι είπε στον Σιού Σιουάν να δοκιμάσει αν η κυρία Μπάι ήτανε φίδι ζητώντας της να πιει ποτό από κόκκινη σανδαράχη, το οποίο πιστεύεται στην αρχαία Κίνα ότι μπορεί να απομακρύνει τα φίδια, τα έντομα αλλά και τα κακά πνεύματα.

Κατά την μάχη μεταξύ της κυρίας Μπάι και του μοναχού Φαχάι, η κυρία Μπάι προκάλεσε πλημμύρα στον Ναό Τζινσάν.

Η κυρία Μπάι αφότου ήπιε το ποτό αναγκάστηκε να παρουσιάσει την πραγματική μορφή της, ένα τεράστιο λευκό φίδι. Ο Σιού Σιουάν ταράχτηκε τόσο πολύ ώστε πέθανε. Η κυρία Μπάι όταν ανέκτησε τις αισθήσεις της, ανέβηκε στον ουρανό προσπαθώντας να κλέψει θεϊκό βότανο για να τον σώσει. Τα κατάφερε και πήρε το βότανο. Ο Σιού Σιουάν ξύπνησε. Εκείνη την στιγμή η κυρία Μπάι ήταν ήδη έγκυος.

Όμως, ο μοναχός Φαχάι δεν το άφησε και έκλεισε με τέχνασμα τον Σιού Σιουάν στον Ναό Τζινσάν. Η κυρία Μπάι και η Τσινγκτσίνγκ πήγαν στον Ναό για να ελευθερώσουν τον Σιού Σιουάν. Κατά την μάχη μεταξύ της κυρίας Μπάι και του μοναχού Φαχάι, η κυρία Μπάι προκάλεσε πλημμύρα στον Ναό Τζινσάν. Παρόλο που νίκησε και ελευθέρωσε τον Σιού Σιουάν, έβλαψε και άλλους αθώους παραβιάζοντας τους κανόνες του ουρανού. Γι' αυτό, αφού η κυρία Μπάι γέννησε ένα παιδί, ο μοναχός Φαχάι με το κύππελο την έπιασε και την έθαψε κάτω από την παγόδα Λεϊφένγκ. Ο Σιού Σιουάν μεγάλωσε μόνος του τον γιό τους. Εκείνος μεγάλωσε και έφτασε πρώτος στις παγκινεζικές αυτοκρατορικές εξετάσεις της αρχαίας Κίνας, γεγονός που αποτελούσε ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα στην αρχαία Κίνα μαζί με το να γίνει κάποιος πρωθυπουργός της αυτοκρατορίας ή να βραβευτεί με τίτλο ευγένειας κ.τ.λ..

Παρόλο που νίκησε και ελευθέρωσε τον Σιού Σιουάν, έβλαψε και άλλους αθώους παραβιάζοντας τους κανόνες του ουρανού. Γι' αυτό, αφού η κυρία Μπάι γέννησε ένα παιδί, ο μοναχός Φαχάι με το κύππελο την έπιασε και την έθαψε κάτω από την παγόδα Λεϊφένγκ.

Ο γιος της κυρίας Μπάι επέστρεψε στην πατρίδα, και προσέφερε θυσία στην μητέρα του μπροστά στην παγόδα Λεϊφένγκ. Συγκινημένος ο ουρανός, απελευθέρωσε την κυρία Μπάι από την παγόδα. Ο Σιού Σιουάν, η κυρία Μπάι και ο γιος τους από τότε έζησαν ευτυχισμένοι. Η Τσινγκτσίνγκ παντρεύτηκε και έζησε κι αυτή ευτυχισμένη.

Αυτό είναι το happy ending της πιο χαρούμενης έκδοσης του μύθου αυτού. Πιο τέλος προτιμάτε; Υπάρχει κανείς που προτιμάει το πρώτο τέλος;