Κινεζικοί Λαϊκοί Μύθοι (18)— Μενγκ Τζιάνγκ Νιού

Μια φορά και έναν καιρό, στην Δυναστεία Τσιν δηλαδή περίπου 2000 χρόνια πριν, υπήρχε μια εύπορη οικογένεια με επώνυμο Μενγκ που δεν είχε κανένα παιδί. Μια άνοιξη, το ζευγάρι χελιδονιών που κατοικούσε για χρόνια κάτω από την στέγη της οικογένειας και κάθε χρόνο το φθινόπωρο πετούσε προς τον νότο και γυρνούσε την επόμενη άνοιξη, άργησε να γυρίσει. Το ηλικιωμένο ζευγάρι ανησυχούσε. Όταν τα χελιδόνια τελικά ήλθαν, έφεραν στο ζευγάρι έναν σπόρο.

Το ζευγάρι φύτεψε τον σπόρο στην αυλή δίπλα στον τοίχο, και τον φρόντισε προσεκτικά. Αργότερα ο σπόρος έβγαλε βλαστάρι που μεγάλωσε σταδιακά. Ήτανε ένας σπόρος νεροκολοκυθιάς αλλά φαινόταν πολύ διαφορετική από τις κανονικές νεροκολοκυθιές. Τα κλήματα της νεροκολοκυθιάς μεγάλωσαν τόσο που ξεπέρασαν τον τοίχο φτάνοντας στην αυλή του γείτονα, μια οικογένεια με επώνυμο Τζιάνγκ. Και η οικογένεια Τζιάνγκ φρόντισε το φυτό επίσης πολύ προσεκτικά.

Όταν η νεροκολοκύθα ωρίμασε, άνοιξε η ίδια και μέσα βρισκόταν μια πανέμορφο μωράκι.

Όταν καρποφόρησε είδανε μια χαριτωμένη νεροκολοκύθα, η οποία ήταν ακριβώς πάνω στον τοίχο μεταξύ των δύο οικογενειών. Τότε συμφώνησαν ότι όταν η νεροκολοκύθα ωρίμαζε οι δύο οικογένειες θα την μοιράζονταν.

Όταν η νεροκολοκύθα ωρίμασε, οι δύο οικογένειες την κατέβασαν από τον τοίχο αλλά προτού να την κόψουν από τα κλήματα, άνοιξε η ίδια και μέσα βρισκόταν μια πανέμορφο μωράκι. Ήτανε ένα κοριτσάκι. Τότε οι δύο οικογένειες αποφάσισαν να μεγαλώσουν το κορίτσι μαζί. Έτσι το ονόμασαν με τα επώνυμα τους, Μενγκ Τζιανγκ Νιού.

Μεγάλωσε η Μενγκ Τζιανγκ Νιού και έγινε μια πανέμορφη, καλόκαρδη και γλυκιά δεσποινίδα. Μετά τα 18α γενέθλιά της πολλές οικογένειες ήλθαν για να κάνουν πρόταση γάμου όμως οι οικογένειες Μενγκ και Τζιανγκ δεν βρήκαν κανέναν νεαρό ικανοποιητικό για την κόρη τους.

Μεγάλωσε η Μενγκ Τζιανγκ Νιού και έγινε μια πανέμορφη, καλόκαρδη και γλυκιά δεσποινίδα.

Εκείνη την στιγμή, ο αυτοκράτορας έχτιζε το Σινικό Τείχο στον βορρά. Το έργο χρειαζόταν πολλούς εργάτες και άρχισε να επιστρατεύουν νεαρούς πολίτες. Μια μέρα όταν η δεσποινίδα Μενγκ Τζιανγκ Νιού περπατούσε στην αυλή, ξαφνικά είδε έναν άνθρωπο που μπήκε και κρύφτηκε μέσα.

Ήτανε ένας νεαρός ο οποίος ισχυρίστηκε ότι κρύφτηκε εκεί για να αποφύγει τους ανθρώπους που μάζευαν νεαρούς πολίτες. Οι γονείς της Μενγκ Τζιανγκ Νιού άκουσαν τα λόγια του ωραίου νεαρού και υποσχέθηκαν ότι μπορούσε να παραμείνει στο σπίτι τους για μερικές μέρες έως ότου η κατάσταση άλλαζε.

Οι δύο νεαροί ερωτεύτηκαν. Και οι δύο οικογένειες Μενγκ και Τζιανγκ ήτανε ικανοποιημένοι με τον νεαρό και έτσι οργάνωσαν την τελετή γάμου και το ερωτευμένο ζευγάρι παντρεύτηκε.

Η ζωή για το ζευγάρι μετά ήτανε ευτυχισμένη αλλά δεν κράτησε πολύ καιρό. Μια μέρα ξαφνικά ήρθαν ένοπλοι και έπιασαν τον νιόπαντρο νεαρό για να τον στείλουν στον βορρά να χτίσει τον Σινικό Τείχος.

Ξεκίνησε η Μενγκ Τζιανγκ Νιού να πάει στον βορρά.

Η Μενγκ Τζιανγκ Νιού έκλαιγε κάθε μέρα περιμένοντας την επιστροφή του συζύγου της. Πέρασε ένα έτος, και ο σύζυγός της ούτε ένα γράμμα δεν της είχε στείλει. Ήτανε ένας πολύ κρύος χειμώνας. Αποφάσισε τότε η Μενγκ Τζιανγκ Νιού να πάει να βρει τον άνδρα της και να του πάει τα χειμωνιάτικα ρούχα που είχε φτιάξει η ίδια. Οι γονείς δεν μπόρεσαν να την σταματήσουν και έτσι ξεκίνησε η Μενγκ Τζιανγκ Νιού να πάει στον βορρά.

Μετά από δύσκολους μήνες στον δρόμο, η Μενγκ Τζιανγκ Νιού τελικά έφτασε στο Σινικό Τείχος. Ρώτησε παντού αν κανένας εργάτης είχε δει τον σύζυγό της αλλά κανένας δεν τον ήξερε. Τελικά ένας εργάτης της είπε ότι ο σύζυγός της πέθανε από πείνα και θάφτηκε κάτω από το Σινικό Τείχο.

Η Μενγκ Τζιανγκ Νιού πήγε στο τόπο όπου θάφτηκε ο αγαπημένος της και άρχισε να κλαίει. Έκλαιγε τόσο πολύ και τόσες μέρες που συγκινήθηκαν οι θεοί. Έτσι ξαφνικά έπεσε το Σινικό Τείχος και εμφανίστηκε το σώμα του συζύγου της.

Αυτή είναι η ιστορία πίσω από την φράση «έπεσε το Σινικό Τείχος από τις κραυγές της Μενγκ Τζιανγκ Νιού».

Έκλαιγε τόσο πολύ και τόσες μέρες που συγκινήθηκαν οι θεοί. Έτσι ξαφνικά έπεσε το Σινικό Τείχος και εμφανίστηκε το σώμα του συζύγου της.

Μια θεωρία λέει ότι αυτή η ιστορία προέρχεται από ένα ιστορικό γεγονός όπου η γυναίκα ενός στρατιώτη που σκοτώθηκε στους πολέμους έλαβε το σώμα του άνδρα της έξω από την πύλη της πόλης πριν από περίπου 2200 χρόνια. Η πραγματική αυτή ιστορία σημειώθηκε στα ιστορικά έγγραφα και είχε σκοπό να περιγράψει την γυναίκα η οποία παρά την μεγάλη λύπη της διέθετε ακόμα μεγάλη αυτοσυγκράτηση. Σταδιακά όμως αυτή η ιστορία άρχισε να αλλάζει. Αργότερα προστέθηκε ότι η γυναίκα έκλαιγε για δέκα μέρες έξω από την πύλη της πόλης και ότι τα τείχη έπεσαν. Ύστερα, μάλλον λόγω της μεγάλης δυσαρέσκειας για τις σκληρές συνθήκες εργασίας για το χτίσιμο του Σινικού Τείχους κατά την δυναστεία Τσιν, με το πέρασμα του χρόνου η ιστορία άλλαξε, το γεγονός «μεταφέρθηκε» χρονιά κατά την δυναστεία Τσιν και η αιτία του θανάτου του άνδρα διαφοροποιήθηκε, και αντί να πεθάνει στους πολέμους έχασε την ζωή του λόγω των εργασιών για το χτίσιμο του Σινικού Τείχους. Και στην συνέχεια εμφανίστηκε ένα άλλο τέλος που λέει ότι όταν ο αυτοκράτορας άκουσε ότι το Σινικό τείχος έπεσε λόγω μιας γυναίκας, την συνάντησε και έμεινε έκπληκτος από την ομορφιά της. Ήθελε να την παντρευτεί και η Μενγκ Τζιανγκ Νιού προσποιήθηκε ότι συμφωνήσει λέγοντας ότι θα δεχόταν αφότου ο σύζυγός της θαβόταν με τιμές και ότι έπρεπε να γυρίσει στο σπίτι για να ειδοποιήσει τους γονείς της. Όμως, στον δρόμο αυτοκτόνησε πηδώντας σε ένα ποταμό μαζί με το σώμα του συζύγου της.