Μαθαίνουμε κινέζικα μέσα από τα νέα - Γεύματα με μυστήριο

2020-12-09 10:29:57 ​Εύα Παπαζή

Ο Γουάνγκ Σιαογιού διαλέγει λαχανικά για ένα γεύμα ‘μυστηρίου’ σε μια αγορά στην Ναντζίνγκ, την πρωτεύουσα της επαρχίας Τζιανγκσού, την 1η Νοεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: CNSPHOTO]

Ο Γουάνγκ Σιαογιού διαλέγει λαχανικά για ένα γεύμα ‘μυστηρίου’ σε μια αγορά στην Ναντζίνγκ, την πρωτεύουσα της επαρχίας Τζιανγκσού, την 1η Νοεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: CNSPHOTO]

Δεν ξέρετε τι θέλετε να φάτε; Αυτά τα γεύματα μυστηρίου (神秘 shénmì) μπορεί να σας βοηθήσουν.

Ο Γουάνγκ Σιαογιού, ιδιοκτήτης πάγκου σε μια αγορά στης Ναντζίνγκ, της επαρχίας Τζιανγκσού, δείχνει ένα γεύμα γεμάτο μυστήριο που έφτιαξε την 1η Νοεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: CNSPHOTO]

Ο Γουάνγκ Σιαογιού, ιδιοκτήτης πάγκου σε μια αγορά στης Ναντζίνγκ, της επαρχίας Τζιανγκσού, δείχνει ένα γεύμα γεμάτο μυστήριο που έφτιαξε την 1η Νοεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: CNSPHOTO]

Ένας ιδιοκτήτης πάγκου στην πόλη Ναντζίνγκ της ανατολικής Κίνας είχε την ιδέα να πουλάει πακέτα που περιέχουν διαφορετικούς τύπους πιάτων (种类 zhǒnglèi), χωρίς να αποκαλύπτει στους αγοραστές τι υπάρχει μέσα.

Ο Γουάνγκ Σιαογιού παραδίδει ένα γεύμα γεμάτο μυστήριο σε έναν διανομέα στην αγορά της Ναντζίνγκ, την 1η Νοεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: CNSPHOTO]

Ο Γουάνγκ Σιαογιού παραδίδει ένα γεύμα γεμάτο μυστήριο σε έναν διανομέα στην αγορά της Ναντζίνγκ, την 1η Νοεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: CNSPHOTO]

"Πολλοί νέοι πελάτες δεν ξέρουν τι να αγοράσουν και ζητούν συστάσεις (推荐tuījiàn)", είπε ο Γουάνγκ Σιαογιού, 26 ετών. "Σκέφτηκα, γιατί να μην φτιάξω μυστηριώδη πακέτα για να τους κάνουμε μια έκπληξη."

Ο Γουάνγκ Σιαογιού δείχνει σε κινητό τηλέφωνο τη λίστα με τα πιάτα μυστηρίου που προσφέρει στο διαδίκτυο σε μια αγορά στην Ναντζίνγκ, στην επαρχία Τζιανγκσού, την 1η Νοεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: CNSPHOTO]

Ο Γουάνγκ Σιαογιού δείχνει σε κινητό τηλέφωνο τη λίστα με τα πιάτα μυστηρίου που προσφέρει στο διαδίκτυο σε μια αγορά στην Ναντζίνγκ, στην επαρχία Τζιανγκσού, την 1η Νοεμβρίου 2020. [Φωτογραφία: CNSPHOTO]

Ο Γουάνγκ πωλεί πέντε ποικιλίες γευμάτων μυστηρίου στο διαδίκτυο, έχοντας πιάτα με χοιρινό (猪肉 zhūròu), κοτόπουλο (鸡肉 jīròu), μοσχαράκι (牛肉 niúròu), ψάρι (鱼 yú) και λαχανικά (蔬菜 shūcài) που κυμαίνονται μεταξύ 20 και 40 γιουάν (3-6 $).

Συνδυάζει τα συστατικά (调味品 tiáowèi pǐn) σε κάθε πακέτο, με τρόπο ώστε οι πελάτες να μπορούν να τα μαγειρέψουν απευθείας.

Λεξιλόγιο: 神秘 shénmì

Παραδείγματα:

• Duì wǒ lái shuō, tā réngrán shìgè shénmì rénwù.

对 我 来说 , 他 仍然 是 个 神秘 人物。

Αυτός είναι ακόμα ένα μυστήριο για μένα.

• Tā jiēle yīgè shénmì diànhuà.

她 接到 了 一个 神秘 电话。

Εκείνη έλαβε ένα μυστηριώδες τηλεφώνημα

Leaderboard

Κοινοποιήστε

Σχετικά νέα