Μαθαίνουμε Κινέζικα μέσα από τα Νέα - Κανένα Πάντα δεν κόλλησε COVID-19 λέει το Κέντρο Προστασίας

Φροντιστής αλληλεπιδρά (互动: hùdòng) με τα γιγάντια πάντα που ζουν στο Κέντρο Προστασίας Σενσουπίνγκ, το οποίο βρίσκεται στο Εθνικό Καταφύγιο Φύσης Γουολόνγκ, στην επαρχία Σιτσουάν. [Φωτογραφία από το Κέντρο Προστασίας και Έρευνας της Κίνας για το Γιγάντιο Πάντα]

Ο COVID-19 δεν επηρέασε (影响 : yǐngxiǎng) άμεσα την υγεία των άγριων (野生 的 yěshēng de) γιγαντιαίων πάντα σε αιχμαλωσία (圈养的juànyǎng de) όπως είπε το προσωπικό του Κέντρου Διατήρησης και Έρευνας της Κίνας για το Γιγάντιο Πάντα. Ούτε υπήρξαν περιπτώσεις λοίμωξης (感染 gǎnrǎn) μεταξύ των υπόλοιπων πάντα που ζουν στην επαρχία Σιτσουάν.

Φροντιστής αλληλεπιδρά (互动: hùdòng) με τα γιγάντια πάντα που ζουν στο Κέντρο Προστασίας Σενσουπίνγκ, το οποίο βρίσκεται στο Εθνικό Καταφύγιο Φύσης Γουολόνγκ, στην επαρχία Σιτσουάν. [Φωτογραφία από το Κέντρο Διατήρησης και Έρευνας της Κίνας για το Γιγάντιο Πάντα]

Η επαρχία Σιτσουάν στη νοτιοδυτική Κίνα επηρεάστηκε σημαντικά από τον κοροναϊό. Για να διασφαλίσει (保证 bǎozhèng) την υγεία (健康 jiànkāng) των απειλούμενων ειδών, το κέντρο διαμόρφωσε μια σειρά σχεδίων πρόληψης και ελέγχου (方案 fāng'àn).

Φροντιστής αλληλεπιδρά (互动 hùdòng ) με τα γιγάντια πάντα στο Κέντρο Προστασίας Σενσουπίνγκ που βρίσκεται στο Εθνικό Καταφύγιο Φύσης Γουολόνγκ της επαρχίας Σιτσουάν. [Φωτογραφία από το Κέντρο Διατήρησης και Έρευνας της Κίνας για το Γιγάντιο Πάντα]

Κατά τη διάρκεια της περιόδου υψηλού ποσοστού εμφάνισης της μολυσματικής νόσου, το προσωπικό παρείχε θρεπτικά γεύματα (食物 shíwù) στα πάντα για τη βελτίωση του ανοσοποιητικού τους συστήματος (免疫 系统 miǎnyì xìtǒng). Επιπλέον, με βάση τις συνήθειες (习惯 xíguàn) των πάντα ανάλογα με την ηλικία τους, το κέντρο έλαβε συγκεκριμένα μέτρα για την προστασία εκείνων που χρειάζονται ειδική φροντίδα και εκείνων με προϋπάρχουσες ασθένειες.

Αλληλεπιδρώντας (互动 hùdòng) με τα γιγάντια πάντα στο Κέντρο Προστασίας Σενσουπίνγκ που βρίσκεται στο Εθνικό Καταφύγιο Φύσης Γουολόνγκ της επαρχίας Σιτσουάν. [Φωτογραφία από το Κέντρο Διατήρησης και Έρευνας της Κίνας για το Γιγάντιο Πάντα]

Ο ιός, ωστόσο, έχει επηρεάσει έμμεσα τα πάντα. Κυρίως στη μεταφορά τροφίμων, τη σίτιση και ιδιαίτερα την αναπαραγωγή, όπως σημείωσε ένας φροντιστής στο κέντρο. Η εποχή ζευγαρώματος για τα γιγαντιαία πάντα είναι η άνοιξη, δηλαδή από τον Φεβρουάριο έως τον Μάιο.

Αλληλεπιδρώντας (互动 hùdòng) με τα γιγάντια πάντα στο Κέντρο Προστασίας Σενσουπίνγκ που βρίσκεται στο Εθνικό Καταφύγιο Φύσης Γουολόνγκ της επαρχίας Σιτσουάν. [Φωτογραφία από το Κέντρο Διατήρησης και Έρευνας της Κίνας για το Γιγάντιο Πάντα]

Τέσσερις βάσεις γιγάντιων πάντα που διαχειρίζεται το Κέντρο Διατήρησης και Έρευνας της Κίνας για το Γιγάντιο Πάντα, οι οποίες στεγάζουν 182 πάντα, έκλεισαν από τις 25 Ιανουαρίου. Οι περιοχές δραστηριότητας για τα πάντα, απολυμάνθηκαν (消毒 xiāodú) κάθε μέρα κατά τη διάρκεια του κλεισίματος.

Αλληλεπιδρώντας (互动 hùdòng) με τα γιγάντια πάντα στην Βάση του Γιγάντιου Πάντα στο Ντουτζιανγκγιάν της επαρχίας Σιτσουάν. [Φωτογραφία από το Κέντρο Διατήρησης και Έρευνας της Κίνας για το Γιγάντιο Πάντα]

Και οι τέσσερις βάσεις βρίσκονται σε περιοχές χαμηλού κινδύνου από την λοίμωξη COVID-19. Οι φροντιστές είπαν ότι όλες οι βάσεις ετοιμάζονται να ξαναρχίσουν (恢复huīfù) τη λειτουργία (运营 yùnyíng) τους και θα ανοίξουν την κατάλληλη περίοδο.

Λεξιλόγιο

Αλληλεπιδρώ : 互动 : hùdòng

Επηρεάζω : 影响 : yǐngxiǎng

Άγρια : 野生 的 : yěshēng de

Σε αιχμαλωσία : 圈养的: juànyǎng de

Λοίμωξη : 感染 : gǎnrǎn

Διασφαλίζω : 保证 : bǎozhèng

Υγεία : 健康 : jiànkāng

Ελέγχος : 方案: fāng'àn

Τροφή :食物 : shíwù

Ανοσοποιητικό σύστημα :免疫 系统 : miǎnyì xìtǒng

Συνήθεια : 习惯 : xíguàn

Απολύμανση : 消毒 : xiāodú

Τρέφω : 喂 : wèi

Ξαναρχίζω, επαναφέρω (σε λειτουργία) : 恢复: huīfù

Λειτουργία : 运营 : yùnyíng

Παράδειγμα για το 健康: Jiànkāng :Υγεία, σωματική διάπλαση

健康 乃 无价之宝。

Jiànkāng nǎi wújiàzhībǎo.

Health is priceless

Η υγεία είναι ανεκτίμητος θησαυρός