Μαθαίνουμε κινέζικα μέσα από τα νέα – Δαχτυλίδια στους αποφοίτους από το Πανεπιστήμιο Γεωεπιστημών του Πεκίνου

Το Πανεπιστήμιο Γεωεπιστημών της Κίνας πρόσφερε δαχτυλίδια με πολύτιμους λίθους σε όσους τελείωσαν τις σπουδές τους αυτή την χρονιά. [Φωτογραφία: Πανεπιστήμιο Γεωεπιστημών της Κίνας (Πεκίνο)]

Συνήθως, σε ποια περίσταση μπορεί να λάβει κανείς ένα δαχτυλίδι; Όταν παντρεύεται, όταν αρραβωνιάζεται ή στην αποφοίτηση;

Το Πανεπιστήμιο Γεωεπιστημών της Κίνας στο Πεκίνο, αποφάσισε να προσφέρει ένα δαχτυλίδι σε κάθε απόφοιτο. Σχεδιασμένα από τους τελειόφοιτους της Σχολής Κοσμήματος του πανεπιστημίου, τα δαχτυλίδια έχουν διαφορετικούς πολύτιμους λίθους (宝石 bǎoshí) για διαφορετικά επίπεδα σπουδών.

Σύμφωνα με το πανεπιστήμιο, το κάθε δαχτυλίδι είναι κατασκευασμένο από ασήμι 925 (银 yín), επιχρυσωμένο με πλατίνα 18 καρατίων, με ένα κρύσταλλο (水晶) για κάθε πτυχιούχο, ένα ζαφείρι (蓝宝石 lánbǎoshí) για κάθε απόφοιτο μεταπτυχιακού και ένα διαμάντι (钻石 zuànshí) για όσους τέλειωσαν το διδακτορικό τους, συνοδευμένο από την συγχαρητήρια επιστολή του πρύτανη.

Τα δαχτυλίδια έχουν διαφορετικούς πολύτιμους λίθους ανάλογα με το επίπεδο των σπουδών. [Φωτογραφία: Πανεπιστήμιο Γεωεπιστημών της Κίνας (Πεκίνο)]

Επιπλέον, η εσωτερική επιφάνεια του δαχτυλιδιού φέρει το πανεπιστημιακό σύνθημα (校 训 xiàoxùn) καθώς και το όνομα του μαθητή (姓名 xìngmíng) και τον αριθμό (学 号 xuéhào) του. Περισσότερα από 4.000 δαχτυλίδια αποφοίτησης ετοιμάστηκαν.

"Μέσα από το δαχτυλίδι εκφράζεται η αγάπη για το πανεπιστήμιο. Προσφέρεται με την ευχή οι απόφοιτοι να αποφύγουν την κομπορρυμοσύνη και την παρορμητικότητα και να προχωρήσουν μπροστά με πίστη στην αποστολή και τα όνειρά τους", δημοσίευσε το πανεπιστήμιο στο λογαριασμό του στο Weibo (κινεζικό twitter).

H εσωτερική επιφάνεια του δαχτυλιδιού φέρει το πανεπιστημιακό σύνθημα (校 训 xiàoxùn) καθώς και το όνομα του μαθητή (姓名 xìngmíng) και τον αριθμό (学 号 xuéhào) του. [Φωτογραφία: Πανεπιστήμιο Γεωεπιστημών της Κίνας (Πεκίνο)]

Όταν έγινε γνωστή η είδηση για τα δαχτυλίδια, πολλοί ανάρτησαν στις πλατφόρμες κοινωνικών μέσων την εκτίμησή τους (羡慕 xiànmù). Μερικοί δικτυοναύτες είπαν ότι «ζήλεψαν» (嫉妒 jídù), με πολλούς να ελπίζουν τα πανεπιστήμια τους να μπορούσαν να κάνουν το ίδιο. Μερικοί επαίνεσαν επίσης την ιδέα να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά πετράδια για κάθε επίπεδο σπουδών.

Κάποιοι φοιτητές αστειεύτηκαν για τα δικά τους δώρα αποφοίτησης, ενώ άλλοι δήλωσαν ότι παρόλο που δεν έλαβαν διαμαντένιο δαχτυλίδι όταν αποφοίτησαν, τα δώρα που έλαβαν από το πανεπιστήμιο είχαν μεγάλη σημασία.

(Η ιστορία περιλαμβάνει υλικό που προέρχεται από το CGTN.)

Λεξιλόγιο πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων

ρουμπίνι [hóngbǎoshí] 红宝石

κοράλλι [shānhú] 珊瑚

διαμάντι [zuànshí] 钻石

σμαράγδι [zǔmǔ lǜ] 祖母绿

μαργαριτάρι [zhēnzhū] 珍珠

κρύσταλλο [shuǐjīng] 水晶

ζαφείρι [lánbǎoshí] 蓝宝石

αχάτης [mǎnǎo] 玛瑙

τοπάζι [huángyù] 黄玉

lapis lazuli [qīng jīnshí] 青金石

νεφρίτης [yù] 玉

χρυσός [jīn] 金

ασήμι [yin] 银