Κινεζικοί Λαϊκοί Μύθοι (41) – βυθισμένο σεντούκι γεμάτο θησαυρούς (5ο μέρος)

Όπως αναφέραμε στο προηγούμενο άρθρο, με την βοήθεια του Λιού, ο Λι Τζιά επιτέλους μάζεψε αρκετό ασήμι για να ελευθερώσει την αγαπημένη του Σινιάνγκ από τον οίκο ανοχής. Και οι φίλες της Σινιάνγκ πριν από την αναχώρησή τους, της έδωσαν ένα σεντούκι λέγοντας ότι ήτανε λίγα χρήματα για να τους βοηθήσουν στον δρόμο να μην ταλαιπωρηθούν πολύ.

Όταν έφτασαν στο λιμάνι, βρήκαν αμέσως ένα πλοίο που θα πήγαινε στην πόλη Γκουατζόου, μια μεγάλη πόλη-λιμάνι του Ποταμού Γιανγκζέ.

Οι δύο ερωτευμένοι νέοι είχαν αποφασίσει ότι θα πήγαιναν πρώτα στην πόλη Σουτζόου ή στην Χανγκτζόου όπου θα έμενε για λίγο καιρό η Σινιάνγκ μόνη της ενώ ο Λι Τζιά θα γυρνούσε σπίτι του στην Σιαοσίνγκ, για να ηρεμίσει τον θυμωμένο πατέρα του για το ότι είχε αγοράσει μια πόρνη και ήθελε να την παντρευτεί. Όταν αργότερα ο πατέρας του συμφωνούσε με τον γάμο τους, τότε θα πήγαινε και η Σινιάνγκ στην Σιαοσίνγκ, στην γενέτειρα του Λι Τζιά που βρίσκεται κοντά στις πόλεις Χανγκτζόου και Σουτζόου.

Όταν έφτασαν στο λιμάνι, βρήκαν αμέσως ένα πλοίο που θα πήγαινε στην πόλη Γκουατζόου, μια μεγάλη πόλη-λιμάνι του Ποταμού Γιανγκζέ, κοντά στις ευημερούσες πόλεις Γιανγκτζόου, Χανγκτζόου και Σουτζόου. Συμφώνησαν για τα εισιτήρια αλλά ο Λι Τζιά δεν είχε χρήματα να πληρώσει τον καπετάνιο.

Πώς και δεν μπορούσε να πληρώσει τον καπετάνιο αφού η Σινιάνγκ του είχε δώσει 20 Λιάνγκ ασήμι να προετοιμαστεί για το ταξίδι; Επειδή ο Λι Τζιά είχε χαλάσει όλα τα χρήματα του στο πορνείο και είχε βάλει ενέχυρο όλα τα πολυτελή ρούχα που διέθετε. Έτσι όταν πήρε τα 20 Λιάνγκ, πήγε να εξαγοράσει τα ρούχα, και να νοικιάσει μια άμαξα. Οπότε δεν είχε πια λεφτά να πληρώσει τα εισιτήρια.

Ο Λι Τζιά γεμάτος χαρά είπε, «εάν δεν σε συναντούσα αγάπη μου, θα πέθαινα στους ξένους τόπους χωρίς ούτε ένα νόμισμα να θαφτώ. Η αγάπη και η αρετή σου, ποτέ δεν θα ξεχαστούν σε αυτή την ζωή.»

Η Σινιάνγκ κατάλαβε την δύσκολη θέση του Λι Τζιά και μπήκε μέσα στην καμπίνα, πήρε το κλειδί, άνοιξε το σεντούκι και πήρε ένα μεταξωτό πουγκί και το έριξε στο τραπέζι λέγοντας, «άνοιξέ το.»

Όταν η Σινιάνγκ άνοιξε το σεντούκι, ο Λι Τζιά ντροπιασμένος δεν τόλμησε να κοιτάξει τι υπήρχε μέσα. Οπότε πήρε μόνο το πουγκί, το ζύγιασε στο χέρι, το άνοιξε και είδε μέσα περίπου 50 Λιάνγκ ασήμι.

Η Σινιάνγκ ξανακλείδωσε το σεντούκι χωρίς να εξηγήσει στον Λι τι ήτανε ακριβώς μέσα, λέγοντας απλώς ότι, «χάρη στην φιλία και την συμπάθεια των κοριτσιών, τα χρήματα αυτά μπορούν να καλύψουν όχι μόνο τα έξοδα στον δρόμο, αλλά και τα έξοδα όταν παραμείνω προσωρινά στην Σουτζόου ή στην Χανγκτζόου.»

Ο Λι Τζιά γεμάτος χαρά είπε, «εάν δεν σε συναντούσα αγάπη μου, θα πέθαινα στους ξένους τόπους χωρίς ούτε ένα νόμισμα να θαφτώ. Η αγάπη και η αρετή σου, ποτέ δεν θα ξεχαστούν σε αυτή την ζωή.»

Έτσι πάνω στο πλοίο στην διαδρομή, κάθε φορά που μιλούσανε για τα περασμένα, ο Λι Τζιά εξέφραζε την ευγνωμοσύνη του και η Σινιάνγκ τον παρηγορούσε.

Το ζευγάρι καθόταν στο μπροστινό μέρος της βάρκας απολαμβάνοντας το θέαμα.

Όταν έφτασαν στο λιμάνι Γκουατζόου κατέβηκαν από το μεγάλο πλοίο και ο Λι νοίκιασε μια βάρκα μόνο για αυτούς. Σχεδίαζαν να περάσουν τον ποταμό την επόμενη μέρα το πρωί. Ήτανε κοντά στα μέσα του χειμώνα με το σεληνόφως να πέφτει στον ποταμό. Το ζευγάρι καθόταν στο μπροστινό μέρος της βάρκας απολαμβάνοντας το θέαμα.

Ο Λι είπε, «αφού βγήκαμε από την πρωτεύουσα, περιτριγυριστήκαμε από κόσμο γύρω μας και δεν μπορέσαμε ούτε να κουβεντιάσουμε ήρεμα. Επιτέλους βρισκόμαστε σε μια βάρκα μόνοι μας και πλησιάζουμε στο σπίτι. Είναι καλή ιδέα να πιούμε κρασί. Τι λες αγάπη μου;» και εκείνη απάντησε «Και εγώ θέλω το ίδιο, είμαστε πραγματικά αδερφές ψυχές.»

Πίνοντας το κρασί, ο Λι πρότεινε, «η φωνή σου είναι ουράνια. Όταν συναντηθήκαμε, κάθε φορά που σε άκουγα να τραγουδάς, η ψυχή μου πετούσε μαζί σου. Αλλά αργότερα περάσαμε τόσες ταλαιπωρίες και δυσκολίες, και δεν σε έχω ξανακούσει να τραγουδάς. Τώρα τα μεσάνυχτα με το ωραίο σεληνόφως στον καθαρό ποταμό και χωρίς κανένα θόρυβο, θα τραγουδήσεις για μένα;»

Και ήτανε τόσο καταπληκτική που προκάλεσε την προσοχή και ενός επιβάτη σε ένα άλλο πλοίο λίγο μακριά.

Και η Σινιάνγκ ενθουσιασμένη τραγούδησε μια όπερα. Ήτανε σαν μια φωνή από τον ουρανό. Και ήτανε τόσο καταπληκτική που προκάλεσε την προσοχή και ενός επιβάτη σε ένα άλλο πλοίο λίγο μακριά.

Εκείνος ο επιβάτης θα είναι καλός όπως ο Λιού που βοήθησε το ζευγάρι στην πρωτεύουσα; Θα το δούμε την επόμενη φορά.