Κινεζικοί Λαϊκοί Μύθοι (38) – βυθισμένο σεντούκι γεμάτο θησαυρούς (2ο μέρος)

Όπως είπαμε την προηγούμενη φορά, η μαντάμ άρχισε να βρίζει την Σινιάνγκ κάθε μέρα, αλλά ο Λι Τζιά είχε πολύ πειθήνιο και ευγενικό χαρακτήρα και δεν θύμωνε σχεδόν ποτέ. Τότε εκείνη της είπε «εμείς στο πορνείο, αποχαιρετίζουμε τους παλιούς πελάτες και καλωσορίζουμε τους νέους. Κάθε μέρα το πορνείο έχει κανονικά πολύ κόσμο και πολλά έσοδα. Από την στιγμή όμως που ήρθε ο Λι Τζιά, όχι μόνο νέοι πελάτες δεν έρχονται, αλλά και όλοι οι παλιοί πελάτες έχουν εξαφανιστεί! Κανένας πελάτης δεν έρχεται εδώ!»

Η Σινιάνγκ δεν άντεξε και απάντησε, «ο Λι δεν ήρθε με άδεια χέρια. Έχει φέρει τεράστια πλούτη εδώ.»

Η Μαντάμ απάντησε, «ο χρόνος έχει αλλάξει παιδί μου. Πες του να μου δώσει λίγα λεφτά να αγοράσω τρόφιμα για εσάς. Οι άλλες ιδιοκτήτριες οίκων ανοχής, μεγαλώνουν τις κοπέλες και περιμένουν τα λεφτά να μπουν στο πορτοφόλι τους. Εγώ μεγάλωσα μια κοπέλα και θα πληρώνω όλα τα έξοδα για αυτή και για τον φτωχό άνδρα της; Πες στον φτωχό, να μου πληρώσει λίγα χρήματα να σε πάρει. Θα αγοράσω μια άλλη μικρή κοπέλα.»

Η Σινιάνγκ δεν άντεξε και απάντησε, «ο Λι δεν ήρθε με άδεια χέρια. Έχει φέρει τεράστια πλούτη εδώ.»

Η Σινιάνγκ χάρηκε κρυφά επειδή συνήθως μια Μαντάμ δεν θέλει να απελευθερώνει την πιο δημοφιλή κοπέλα της, και ρώτησε, «μαμά, σοβαρά μιλάς;»

Η Μαντάμ ήξερε ότι δεν έχει ο Λι Τζιά τίποτα και ότι όλα τα καλής ποιότητας μεταξωτά ρούχα του είχαν υποθηκευτεί, και είπε, «δεν λέω ψέματα ποτέ. Σοβαρά μιλάω.»

Συνέχισε τότε η Σινιάνγκ, «πόσο ασήμι θέλεις, μαμά μου;»

«Αν ήτανε κάποιος άλλος, θα ζητούσα χίλια Λιάνγκ ασημιού (το Λιάνγκ αποτελεί μονάδα βάρους στην Κίνα για χιλιάδες χρόνια, χίλια Λιάνγκ ασημιού σε εκείνη την εποχή είναι περίπου 90 χιλιάδες ευρώ σήμερα). Αλλά σίγουρα εκείνος ο καημένος ο φτωχός άνδρας σου δεν μπορεί να μαζέψει τόσο πολλά. Του ζητάω τότε μόνο 300 Λιάνγκ ασημιού (27 χιλιάδες ευρώ), για να αγοράσω μια άλλη κοπέλα. Μόνο ένα αίτημα έχω, θα πρέπει να μου δώσει το ασήμι σε τρεις μέρες. Όταν μου δώσει το ασήμι, θα του δώσω εσένα και την σύμβασή σου. Αν δεν μπορείς να μαζέψεις το ασήμι σε τρεις μέρες, θα τον πετάξω έξω!»

Συνέχισε τότε η Σινιάνγκ, «πόσο ασήμι θέλεις, μαμά μου;»

Η Σινιάνγκ είπε, «παρόλο που στο παλικάρι μου λείπουν λεφτά εδώ στο ξένο μέρος, μπορεί να μαζέψει 300 Λιάνγκ. Το πρόβλημα είναι ότι τρεις μέρες είναι πολύ λίγο. Να μου δώσεις δέκα μέρες.»

Η Μαντάμ σκέφτηκε ότι, «αυτός ο φτωχός δεν έχει τίποτα. Και εκατόν μέρες να του δώσω δεν θα μαζέψει τίποτα. Χωρίς ασήμι δεν θα έχει πρόσωπο να ξαναέρθει εδώ. Έτσι η Σινιάνγκ δεν θα έχει τίποτα να πει.» Με αυτήν την σκέψη, συμφώνησε λέγοντας, «τότε δέκα μέρες, παιδί μου. Και δεν θα κάνω πια φιλανθρωπική δουλειά στον φτωχό την δέκατη μέρα αν δεν έχει φέρει το ασήμι.»

«Δεν ανησυχώ για τον Λι, αν δεν μαζέψει 300 Λιάνγκ ασήμι, φαντάζομαι ότι δεν θα ξαναγυρίσει πίσω. Ανησυχώ μήπως μετανιώσεις εσύ μαμά μου με τα 300 Λιάνγκ ασήμι.»

«Είμαι ήδη 51 χρονών παιδί μου και πιστεύω στον βούδα. Πώς να τολμήσω να πω ψέματα; Να ορκιστώ, αν αλλάξω γνώμη, στην επόμενη ζωή να γίνω γουρούνι ή σκύλος.»

«Μόνο ένα αίτημα έχω, θα πρέπει να μου δώσει το ασήμι σε τρεις μέρες.»

Αργότερα την ίδια νύχτα κιόλας, η Σινιάνγκ συζήτησε με τον Λι Τζιά για το μέλλον και τον γάμο τους. Ο Λι Τζιά είπε, «και εγώ σκέφτομαι το θέμα συνεχώς. Αλλά για να αγοράσω την σύμβαση σου από το πορνείο, χρειάζονται τουλάχιστον 1000 Λιάνγκ ασήμι. Η βαλίτσα και πορτοφόλι μου έχουν μόνο αέρα! Τι να κάνω!»

«Συζήτησα με την Μαντάμ και συμφώνησε για μόνο 300 Λιάνγκ. Αλλά πρέπει να τα μαζέψεις σε δέκα μέρες. Αγάπη μου, έχεις ξοδέψει τα λεφτά που πήρες μαζί σου από την πατρίδα. Αλλά σίγουρα έχεις συγγενείς και φίλους στην πρωτεύουσα από τους οποίους μπορείς να δανειστείς. Με αρκετό ασήμι, θα είμαι δική σου. Δεν θα χρειάζεται πια να αντέχουμε αυτήν την κατάσταση.»

Στον Λι Τζιά τότε ήρθε μια ιδέα, «οι συγγενείς και οι φίλοι δεν μου δίνουν καμία σημασία αφότου ήρθα να μείνω στο πορνείο. Αύριο θα πάω στους συγγενείς και θα προσποιηθώ ότι σχεδιάζοντας να γυρίσω στην πατρίδα τους επισκέπτομαι για αποχαιρετισμό και θα τους ζητήσω να μου δανείσουν τα έξοδα του ταξιδιού. Πιθανόν να μαζέψω αρκετά.»

Την επόμενη το πρωί, ο Λι Τζιά ντύθηκε για να επισκεφτεί τους συγγενείς και φίλους.

Την επόμενη το πρωί, ο Λι Τζιά ντύθηκε για να επισκεφτεί τους συγγενείς και φίλους.

Η Σινιάνγκ τον φίλησε και είπε, «Να δώσεις μεγάλη προσοχή, αγάπη μου. Θα περιμένω καλή είδησή σου. Καλή τύχη.»

«Μην ανησυχείς.» Ο Λι Τζιά βγήκε έξω.

Τι θα γίνει μετά; Θα καταφέρει ο Λι Τζιά να δανειστεί τα χρήματα για να αγοράσει την Σινιάνγκ; Θα δούμε την επόμενη φορά