Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (22) Τα δίδυμα πάντα του Βερολίνου

2019-11-28 16:50:20     Caoxiuyuan

Εύα Παπαζή

Τα δίδυμα πάντα που γεννήθηκαν στον Ζωολογικό Κήπο του Βερολίνου μεγαλώνουν «υπέροχα» όπως ανέφεραν σε δήλωση οι υπεύθυνοι του Ζωολογικού Κήπου. Τα μικρά πάντα είναι τα πρώτα που γεννήθηκαν (出生 chūshēng) ποτέ στην Γερμανία.

Η πρόσφατη φωτογραφία από τον Ζωολογικό Κήπο του Βερολίνου δείχνει ένα από τα μικρά που γεννήθηκαν στην Γερμανία. [φωτογραφία: Zoo Berlin/AFP/Werner Kranwetvogel]

«Με τριχωτά μαύρα αυτιά (耳朵 ěrduo), χαρακτηριστικούς σκούρους κύκλους και μια στρογγυλή κοιλίτσα, τα μικρά ήδη από την ηλικία των δύο εβδομάδων μοιάζουν (像 xiàng) με κανονικά πάντα» είπε ο υπεύθυνος του Ζωολογικού Κήπου του Βερολίνου.

Η εξάχρονη αρκούδα πάντα, Μενγκ Μενγκ (梦梦), η οποία στάλθηκε από την Κίνα στην Γερμανία το 2017 μαζί με το αρσενικό πάντα Τζιάο Τσινγκ (娇庆), γέννησε τα δίδυμα στις 31 Αυγούστου.

Η φωτογραφία που δόθηκε στην δημοσιότητα από τον Ζωολογικό Κήπο του Βερολίνου, δείχνει την Μενγκ Μενγκ με ένα από τα μικρά που γεννήθηκαν στην Γερμανία. [φωτογραφία: Zoo Berlin/AFP/Werner Kranwetvogel]

Εκτός από τα μαύρα τριχωτά αυτάκια και τους μαύρους κύκλους γύρω από τα μάτια (眼睛 yǎnjing), μια μαύρη ζώνη άρχισε να σχηματίζεται και στους ώμους (肩膀 jiānbǎng) των ροζ μωρών, σύμφωνα με τον υπεύθυνο το Ζωολογικού.

«Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με την ανάπτυξη των μικρών πάντα. Όπως βλέπετε αρχίζουν σταδιακά να 'χρωματίζονται' ασπρόμαυρα και να γίνονται σαν την μαμά τους» είπε ο διευθυντής του Ζωολογικού Κήπου, Ανδρέας Κνιέριεμ.

Η φωτογραφία που δόθηκε στην δημοσιότητα από τον Ζωολογικό Κήπο του Βερολίνου δείχνει ένα από τα μικρά που γεννήθηκαν στην Γερμανία. [φωτογραφία: Zoo Berlin/AFP/Werner Kranwetvogel]

Μια ομάδα ειδικών στα πάντα, στηρίζει την Μενγκ Μενγκ στο μεγάλωμα των μωρών της καθ' όλη την διάρκεια του εικοσιτετραώρου. Το βάρος (重量 zhòngliàng) τους από την γέννηση και μετά, αυξάνεται κανονικά.

Εκτός από τον έλεγχο του βάρους, οι ειδικοί μετρούν και την θερμοκρασία (体温 tǐwēn) των μικρών πάντα, ενώ τα φροντίζουν και με συχνά μασάζ στην κοιλιά (肚子 dùzi) για να έχουν καλή χώνεψη.

Η φωτογραφία που δόθηκε στην δημοσιότητα από τον Ζωολογικό Κήπο του Βερολίνου, δείχνει την Μενγκ Μενγκ με ένα από τα μικρά που γεννήθηκαν στην Γερμανία. [φωτογραφία: Zoo Berlin/AFP/Werner Kranwetvogel]

Λεξιλόγιο

  Γεννιέμαι:出生: chūshēng

  Αυτί:耳朵: ěrduo

  Μάτι: 眼睛 : yǎnjing

  Μοιάζω, φαίνομαι: 像: xiàng

  Ώμος:肩膀: jiānbǎng

  Βάρος :重量: zhòngliàng

  Θερμοκρασία :体温: tǐwēn

  Κοιλιά : 肚子: dùzi

Παράδειγμα

  Γεννιέμαι:出生: chūshēng

   E.g. Tā chūshēng zài běijīng.

         他出生在北京。

         Αυτός γεννήθηκε στο Πεκίνο

Προηγούμενο άρθρο της σειράς Μαθαίνω Κινέζικα μέσα από τα Νέα:

  Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (21) Ο Νετζά θα αντιπροσωπεύσει την Κίνα στα 92α Όσκαρ http://greek.cri.cn/801/2019/11/22/102s29436.htm 

    
    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040