Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (21) Ο Νετζά θα αντιπροσωπεύσει την Κίνα στα 92α Όσκαρ

2019-11-22 14:54:56     Ge
Εύα Παπαζή

Στις ΗΠΑ, η Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών, επέλεξε 93 ταινίες από διαφορετικές (不同的 bùtóng de) χώρες (国家 guójiā) και περιοχές (地区 dìqū) για να προταθούν για Όσκαρ (奥斯卡奖 Àosīkǎ jiǎng) για την Καλύτερη Διεθνή Ταινία Μεγάλου Μήκους (最佳国际电影) στα 92α βραβεία της Ακαδημίας το 2020.

Η ακαδημία άλλαξε την ονομασία της κατηγορίας από Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία σε Καλύτερη Διεθνή Ταινία, έτσι ώστε να εκφράζεται καλύτερα ο διεθνής χαρακτήρας του βραβείου.

Η χρονιά με τον προηγούμενο μεγαλύτερο αριθμό προτεινόμενων διεθνών ταινιών ήταν το 2017 με 92 ταινίες (电影 diànyǐng).

Σύμφωνα με ανακοίνωση της Ακαδημίας, από την Κίνα προτάθηκε η ταινία κινουμένων σχεδίων (动画片 dònghuàpiàn) του Κινέζου σκηνοθέτη Γιανγκ Γιου, Νετζά (哪吒 Nézhā), η οποία έκοψε εισιτήρια για πάνω από 4.9 δις γιουάν.

Η Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ (HKSAR) παρουσιάζει την ταινία δράσης (动作片 dòngzuòpiàn) «Λευκή Θύελλα 2 – Οι άρχοντες των ναρκωτικών», ενώ η Ταϊβάν επίσης στην Νότια Κίνα, στέλνει μια ρομαντική κομεντί (爱情喜剧片 àiqíng xǐjù piàn) «Αγαπητέ πρώην».

Οι τρεις ταινίες κινεζικής γλώσσας θα διαγωνιστούν με τη νοτιοκορεάτικη ταινία «Παράσιτο», την ισπανική «Πόνος και Δόξα», την ιαπωνική «Μαραίνοντας μαζί σου» την βρετανική «Το αγόρι που τιθάσευσε τον άνεμο» και τη νορβηγική «Έξω κλέβοντας άλογα.»

Τα 92α βραβεία της Ακαδημίας θα λάβουν χώρα στο Dolby Theatre στο Χόλιγουντ, στις 9 Φεβρουαρίου.

Λεξιλόγιο

Διαφορετικό : 不同的 bùtóng de

Χώρα : 国家: guójiā

Περιοχή : 地区: dìqū

Όσκαρ : 奥斯卡奖 : Àosīkǎ jiǎng

Νετζά : 哪吒: Nézhā

Ταινία : 电影: diànyǐng

Ταινία κινουμένων σχεδίων : 动画片: dònghuàpiàn

Ταινία δράσης : 动作片: dòngzuòpiàn

Ρομαντική κομεντί :爱情喜剧片: àiqíng xǐjù piàn

Διαγωνισμός, διαγωνίζομαι: 角逐: jiāng yǔ

Παράδειγμα

Zhè bù diànyǐng zài juézhú zuì jiā yǐngpiàn tímíng shí miànlínzhe jīliè de jìngzhēng.

这部电影在角逐最佳影片提名时面临着激烈的竞争。

Η ταινία αντιμετωπίζει σκληρό ανταγωνισμό για το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας

Προηγούμενα άρθρα της σειράς Μαθαίνω Κινέζικα μέσα από τα Νέα:

1. http://greek.cri.cn/801/2019/06/13/121s28924.htm

2. http://greek.cri.cn/801/2019/06/20/121s28939.htm

3. http://greek.cri.cn/801/2019/06/27/121s28955.htm

4. http://greek.cri.cn/801/2019/07/04/121s28978.htm

5. http://greek.cri.cn/801/2019/07/11/102s28992.htm

6. http://greek.cri.cn/801/2019/07/18/121s29017.htm

7. http://greek.cri.cn/801/2019/07/25/121s29042.htm

8. http://greek.cri.cn/801/2019/08/01/121s29058.htm

9. http://greek.cri.cn/801/2019/08/12/121s29075.htm

10. http://greek.cri.cn/801/2019/08/15/121s29086.htm

11. http://greek.cri.cn/801/2019/08/22/121s29101.htm

12. http://greek.cri.cn/801/2019/08/30/121s29118.htm

13. http://greek.cri.cn/801/2019/09/06/121s29155.htm

14. http://greek.cri.cn/801/2019/09/18/121s29204.htm

15. http://greek.cri.cn/801/2019/09/29/121s29260.htm

16. http://greek.cri.cn/801/2019/10/08/121s29292.htm

17. http://greek.cri.cn/801/2019/10/23/121s29358.htm

18. http://greek.cri.cn/801/2019/10/31/121s29370.htm

19. http://greek.cri.cn/801/2019/11/07/121s29398.htm

20. http://greek.cri.cn/801/2019/11/13/121s29417.htm

    
    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040