Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (18) Τα… αχλαδοκουκλάκια

2019-10-31 09:53:13     Caoxiuyuan

Εύα Παπαζή

Θες μια δαγκωνιά;

想咬一口吗?

xiǎng yǎo yī kǒu ma ?

Η εμφάνιση των αχλαδιών μοιάζει με την εμφάνιση ενός μαγικού καρπού που οι Κινέζοι στο παρελθόν φαντάζονταν ότι υπήρχε. Στην κινεζική μυθολογία, υπάρχει ένα μοναδικό δέντρο που ανθίζει κάθε 3000 χρόνια, μετά από άλλα 3000 χρόνια βγάζει καρπό και αυτός μετά από άλλα 3000 χρόνια ωριμάζει. Για περίπου 10.000 χρόνια, μπορεί να ωριμάσουν μονάχα 30 καρποί. Η εμφάνιση του καρπού είναι σαν κανονικό μωράκι με χέρια και πόδια, στόμα, μάτια, αυτιά, μύτη και φρύδια. Το δέντρο είναι η ρίζα της γης. Οι καρποί του επομένως είναι σαν ένα ελιξίριο αθανασίας. Λέγεται ότι αν κάποιος έχει την ευκαιρία απλά και μόνο να μυρίσει έναν καρπό, θα ζήσει μέχρι τα 360. Αν έχει την τύχη να φάει έναν καρπό, θα ζήσει ακόμα και 47000 χρόνια!

Ο αγρότης (农民 nóng mín) Χάο Σιεντζάνγκ ελέγχει (检查jiǎn chá ) τα αχλάδια (梨lí ) του που έχουν ανθρώπινο σχήμα κοντά στην πόλη Χανντάν στην επαρχία Χεμπέϊ στις 21 Αυγούστου 2019. [φωτογραφία: VCG]

Ο Χάο παρουσιάζει (展示 zhǎn shì) τα αχλάδια που καλλιέργησε και το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που απέκτησε για την εξωτερική εμφάνιση των αχλαδιών του, κοντά στην πόλη Χανντάν της επαρχίας Χεμπέϊ στις 21 Αυγούστου 2019. [φωτογραφία: VCG]

Έχει καλλιεργήσει φρούτα και σε άλλα σχήματα (形状xíng zhuàng ) για παράδειγμα ζώων, τοπίων και κινέζικων χαρακτήρων και λόγω αυτής της εξωτερικής εμφάνισης των αχλαδιών του απέκτησε πιστοποιητικό «καλλιτεχνικών φρούτων». [φωτογραφία: VCG]

Σε αυτή την φωτογραφία από τις 21 Αυγούστου 2019, φαίνονται τα «αχλαδοκουκλάκια» που καλλιεργήθηκαν από τον Χάο Σιεντζιάνγκ στην επαρχία Χεμπέϊ. Έχει να επιδείξει αχλάδια και σε σχήματα ζώων (动物dòng wù), τοπίων (风景fēng jǐng ) και κινεζικών χαρακτήρων (汉字hàn zì). [φωτογραφία: VCG]

Λεξιλόγιο

  Αγρότης : 农民: nóng mín

  Ελέγχω: 检查: jiǎn chá

  Αχλάδι: 梨: lí

  Παρουσιάζω: 展示: zhǎn shì

  Σχήμα: 形状: xíng zhuàng

  Ζώο: 动物: dòng wù

  Τοπίο: 风景: fēng jǐng

  Κινεζικοί χαρακτήρες: 汉字: hàn zì

Προηγούμενα άρθρα της σειράς Μαθαίνω Κινέζικα μέσα από τα Νέα:

1. http://greek.cri.cn/801/2019/06/13/121s28924.htm  

2. http://greek.cri.cn/801/2019/06/20/121s28939.htm  

3. http://greek.cri.cn/801/2019/06/27/121s28955.htm  

4. http://greek.cri.cn/801/2019/07/04/121s28978.htm  

5. http://greek.cri.cn/801/2019/07/11/102s28992.htm  

6. http://greek.cri.cn/801/2019/07/18/121s29017.htm  

7. http://greek.cri.cn/801/2019/07/25/121s29042.htm  

8. http://greek.cri.cn/801/2019/08/01/121s29058.htm  

9. http://greek.cri.cn/801/2019/08/12/121s29075.htm  

10. http://greek.cri.cn/801/2019/08/15/121s29086.htm  

11. http://greek.cri.cn/801/2019/08/22/121s29101.htm  

12. http://greek.cri.cn/801/2019/08/30/121s29118.htm  

13. http://greek.cri.cn/801/2019/09/06/121s29155.htm  

14. http://greek.cri.cn/801/2019/09/18/121s29204.htm  

15. http://greek.cri.cn/801/2019/09/29/121s29260.htm  

16. http://greek.cri.cn/801/2019/10/08/121s29292.htm  

17. http://greek.cri.cn/801/2019/10/23/121s29358.htm  

    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040