Σχόλιο: η ειρηνική ανάπτυξη είναι η δέσμευση της Κίνας στον κόσμο

2019-10-08 10:55:18     Caoxiuyuan

Σημείωση: Το ακόλουθο άρθρο μεταφράστηκε από την κινεζική γλώσσα «Σχόλια για τις διεθνείς υποθέσεις».

Μια μεγάλη συγκέντρωση πραγματοποιήθηκε στην πλατεία Τιαν'ανμέν την 1η Οκτωβρίου για να γιορτάσει την 70ή επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ παρέδωσε μια ομιλία στην οποία ανέφερε ότι η Κίνα θα συμβαδίσει με την αυξανόμενη ανάγκη του λαού για μια καλύτερη ζωή, θα συνεχίσει να αγωνίζεται για την πλήρη επανένωση του έθνους και θα εργαστεί για την οικοδόμηση ενός κοινού μέλλοντος ανθρωπότητας με τους λαούς από όλες τις χώρες του κόσμου.

Ο Κινέζος Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ ενώ παραδίδει μια ομιλία σε μια μεγάλη συγκέντρωση για να γιορτάσει την 70η επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην πλατεία Τιαν'ανμέν στο Πεκίνο την Τρίτη 1 Οκτωβρίου 2019. [φωτογραφία: Xinhua ]

Η ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας πριν από 70 χρόνια έφερε τέλος στα εκατό χρόνια της ταπείνωσης της Κίνας. Έκτοτε, ο κινεζικός λαός, μέσω συντονισμένης προσπάθειας και σκληρής δουλειάς, έχει κάνει επιτεύγματα σε μια κλίμακα που σπάνια παρατηρήθηκε προηγουμένως. Έχει βγάλει τη χώρα από την ζοφερή ύφεση στην ευημερία και από το να «εκδιώκεται σχεδόν από όλη τη γη» στο να πλησιάζει στην κεντρική σκηνή του κόσμου. Η Κίνα έχει συμβάλει σημαντικά στην ειρηνική ανάπτυξη της ανθρωπότητας, κάτι που πρέπει να υπερηφανεύεται το 1,4 δισεκατομμύριο Κινέζων.

Καθώς η χώρα κινείται προς το στόχο της εθνικής ανανέωσης, ο λαός της δεν θα ξεχάσει πόσο μεγάλο ταξίδι έχει κάνει ούτε γιατί επέλεξε να ξεκινήσει αυτό το ταξίδι στην αρχή. Η ομιλία του Προέδρου Σι στέλνει ένα σαφές μήνυμα σχετικά με την αποφασιστικότητα της Κίνας να αγκαλιάσει το μέλλον με τις «Πέντε Τηρήσεις», μεταξύ των οποίων η τήρηση της ηγεσίας του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, η εξασφάλιση του κεντρικού κύρους του λαού και η υποστήριξη του συστήματος του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά, που είναι η μεγαλύτερη έμπνευση που έχει αντλήσει από τις δεκαετίες ανάπτυξής της. Όπως καθιστά σαφές η Λευκή Βίβλος «Η Κίνα και ο κόσμος στη νέα εποχή» που πρόσφατα δημοσίευσε η κυβέρνηση, αυτοί είναι οι θεμελιώδεις παράγοντες που κρύβονται πίσω από την επιτυχία της Κίνας.

Οι «Πέντε Τηρήσεις» περιλαμβάνουν επίσης την τήρηση της αρχής της ειρηνικής επανένωσης και το «μία χώρα, δύο συστήματα», μια καινοτόμο λύση που εφαρμόστηκε με επιτυχία στο Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Η Κίνα είναι σε θέση να διατηρήσει τη μακροπρόθεσμη ευημερία και σταθερότητα αυτών των δύο ειδικών διοικητικών περιοχών. Επίσης θα προωθήσει την ειρηνική ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της ηπειρωτικής Κίνας και της Ταϊβάν, και με αυτόν τον τρόπο θα θεραπεύσει την ουλή στο κινεζικό έθνος. Η επανένωση του κινεζικού έθνους στα στενά της Ταϊβάν αποτελεί ασταμάτητη ιστορική τάση.

Η τήρηση μιας πορείας ειρηνικής ανάπτυξης είναι μια υπόσχεση που η Κίνα έχει δώσει στον κόσμο. Δεν είναι μόνο διπλωματική γλώσσα ή αυτοσχέδια ρητορική. Αντίθετα, είναι μια στρατηγική επιλογή και σταθερή δέσμευση που έχει κάνει η Κίνα με βάση την κατανόησή της για τις παγκόσμιες τάσεις και τους δικούς της αναπτυξιακούς στόχους. Είναι επίσης ένας δρόμος εμπνευσμένος από την κληρονομιά του κινεζικού πολιτισμού. Όπως επεσήμανε ο Ιταλός ιστορικός Ντάβιντε Ρόσι, η Κίνα πάντοτε αντιτίθεται στην ηγεμονία και την πολιτική εξουσίας και δεν έχει παρέμβει στις εγχώριες υποθέσεις άλλων χωρών και θα συνεχίσει να συνεισφέρει θετική ενέργεια στη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης και ανάπτυξης.

Τις τελευταίες επτά δεκαετίες, το κινεζικό έθνος έχει ενωθεί μπροστά τις ιστορικές προκλήσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν αποκλεισμούς από τη Δύση, σεισμούς, πλημμύρες, επιδημίες και οικονομικές κρίσεις. Αυτή η εθνική ενότητα αποτελεί εγγύηση για τη μελλοντική ανάπτυξή της, καθώς η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας συνεχίζει και μετά τα 70 χρόνια της για να αντιμετωπίσει τις νέες προκλήσεις. Ο κινεζικός λαός παραμένει πιστός στην ιδέα ότι εφ 'όσον το έθνος υποστηρίζει τις «Πέντε Τηρήσεις», καμία δύναμη δεν μπορεί ποτέ να σταματήσει τον κινεζικό λαό και το κινεζικό έθνος από την πορεία προς τα εμπρός. Και καθώς η Κίνα τηρεί την αρχή της ειρηνικής ανάπτυξης και της ωφέλιμης για όλους συνεργασίας, φέρνει φως στην παγκόσμια ειρήνη και ανάπτυξη.

    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040