Εύα Παπαζή
Έρευνα: Ο τύπος μουσικής που σας αρέσει μπορεί να αντικατοπτρίζει την προσωπικότητα και το IQ σας
研究：你喜欢的音乐类型可以反映你的性格和智商
yán jiū: nǐ xǐ huān de yīn yuè lèi xíng kě yǐ fǎn yìng nǐ de xìng gé hé zhì shāng
Ίσως - λένε κάποιες έρευνες - αν προτιμάς μουσική σαν της Κάθριν Τζένκινς, να είσαι οξυδερκής και να έχεις περισσότερη φαντασία. (Φωτογραφία: Daily Mail)
Το αν προτιμάτε εξεζητημένη είτε απλή μουσική, θα μπορούσε να αποκαλύψει πολλά για την προσωπικότητά σας.
你对复杂音乐或者简单音乐的喜好可以透露关于你性格的大量信息。
nǐ duì fù zá yīn yuè huò zhě jiǎn dān yīn yuè de xǐ hào kě yǐ tòu lù guān yú nǐ xìng gé de dà liàng xìn xī.
Εάν σας αρέσουν τα απλά ακούσματα, πιθανότατα να είστε ομιλητικοί και ενεργητικοί, και αν είστε εραστής της όπερας τότε είστε πιθανώς διορατικοί και με πολλή φαντασία.
如果你喜欢简单的原声音乐，你可能健谈又精力旺盛，如果你热爱歌剧，你很可能富有洞察力和想象力。
rú guǒ nǐ xǐ huān jiǎn dān de yuán shēng yīn yuè, nǐ kě néng jiàn tán yòu jīng lì wàng shèng, rú guǒ nǐ rè ài gē jù, nǐ hěn kě néng fù yǒu dòng chá lì hé xiǎng xiàng lì.
Αυτό συμβαίνει σύμφωνα με δύο μεγάλες μελέτες που πραγματοποιήθηκαν από ψυχολόγους του Πανεπιστημίου του Cambridge, οι οποίες αποκάλυψαν τη σχέση μουσικής και προσωπικότητας.
剑桥大学心理学家开展的两项大型研究揭示出音乐和性格间的关系。
jiàn qiáo dà xué xīn lǐ xué jiā kāi zhǎn de liǎng xiàng dà xíng yán jiū jiē shì chū yīn yuè hé xìng gé jiān de guān xì.
Σε μια διαδικτυακή μελέτη, με περισσότερους από 20.000 συμμετέχοντες, παρουσιάστηκαν 25 άγνωστα μουσικά αποσπάσματα από διαφορετικά είδη.
接受在线调查的2万多名参与者听了25个不熟悉的不同类型的音乐节选片段。
jiē shòu zài xiàn diào chá de 2 wàn duō míng cān yù zhě tīng le 25 gè bù shú xī de bù tóng lèi xíng de yīn yuè jié xuǎn piàn duàn.
Συμπλήρωσαν επίσης έρευνα για να αξιολογήσουν τον τύπο της προσωπικότητάς τους - συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος, της εξωστρέφειας, της νευρικότητας και της συνείδησης.
他们还填写了评估性格类型的调查问卷，包括开放型、外向型、神经质型和尽责型。
tā men hái tián xiě le píng gū xìng gé lèi xíng de diào chá wèn juàn, bāo kuò kāi fàng xíng, wài xiàng xíng, shén jīng zhì xíng hé jìn zé xíng.
Η ομάδα, με επικεφαλής τον Δρ Jason Rentfrow, στο Fitzwilliam College, Cambridge, βρήκε δύο κύριες τάσεις.
剑桥大学菲茨威廉学院的杰森·伦特弗洛博士带领的研究团队发现了两个主要趋势。
jiàn qiáo dà xué fēi cí wēi lián xué yuàn de jié sēn·lún tè fú luò bó shì dài lǐng de yán jiū tuán duì fā xiàn le liǎng gè zhǔ yào qū shì.
Σύμφωνα με τη μελέτη, στις «ανοιχτές» προσωπικότητες άρεσε η εξεζητημένη μουσική, απ' ότι οι μελωδίες που ήταν ήρεμες.
研究发现，开放型的人喜欢复杂的音乐，而非柔和的音乐。
yán jiū fā xiàn, kāi fàng xíng de rén xǐ huān fù zá de yīn yuè, ér fēi róu hé de yīn yuè.
Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι οι άνθρωποι που έχουν ανοικτό πνεύμα αρέσκονται στο να μαθαίνουν νέα πράγματα.
这也许是因为开放型的人更喜欢学习新事物。
zhè yě xǔ shì yīn wèi kāi fàng xíng de rén gèng xǐ huān xué xí xīn shì wù.
Οι εξωστρεφείς προτιμούσαν την ανεπιτήδευτη μουσική που χαρακτηρίστηκε ως ξεκούραστη και ακουστική.
外向的人更喜欢让人放松的朴实的原声音乐。
wài xiàng de rén gèng xǐ huān ràng rén fàng sōng de pǔ shí de yuán shēng yīn yuè.
Προηγούμενα δίγλωσσα άρθρα μας θα βρείτε εδώ:
1. https://greek.cri.cn/801/2019/02/15/201s28502.htm
2. https://greek.cri.cn/801/2019/02/21/201s28513.htm
3. https://greek.cri.cn/801/2019/03/01/201s28555.htm
4. https://greek.cri.cn/801/2019/03/08/201s28575.htm
5. https://greek.cri.cn/801/2019/03/15/201s28603.htm
+86-10-68892062
greek@cri.cn
16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040