Κινεζική Σοφία από τον Σου Σι (3)

2019-01-11 17:29:40     黎越乔

论事易,作事难;作事易,成事难。 lùn shì yì, zuò shì nán; zuò shì yì, chéng shì nán.

Είναι εύκολο να σχολιάσει κανείς τι έχουν κάνει οι άλλοι, αλλά δύσκολο να το κάνει για τον εαυτό του.

Είναι εύκολο να κάνει κάποιος κάτι, αλλά δύσκολο να το πετύχει.

Λεξιλόγιο

ΛΕΞΗ ΠΡΟΦΟΡΑ ΝΟΗΜΑ
lùn σχολιάζω

shì

πράγμα

εύκολος

zuò

κάνω

nán

δύσκολος

chéng

πετυχαίνω

Παρουσίαση του Σου Σι

Ο Σου Σι (Κινέζικα: 苏轼, pinyin: Sū Shì), αρχαίος Κινέζος λογοτέχνης, έζησε από το 1037 μέχρι το 1101 μ.Χ. κατά την Δυναστεία των Βόρειων Σονγκ της Κίνας.

Ήταν ο γιος ενός διάσημου συγγραφέα και κατά συνέπεια επηρεάστηκε πολύ από την οικογένειά του. Επεδίωξε να ακολουθήσει καριέρα αξιωματούχου, και αφιέρωσε τη ζωή του στο να επιφέρει μεταρρυθμίσεις στις κρατικές πολιτικές υποθέσεις και τη διοίκηση του κράτους.

Ο Σου Σι ήταν ειλικρινής και ασκούσε κριτική στις αυτοκρατορικές πολιτικές, με αποτέλεσμα να αποκτήσει εχθρούς στο παλάτι. Σταδιακά, άρχισε να απογοητεύεται όλο και περισσότερο για την πολιτική του καριέρα, και μάλιστα εξορίστηκε πολλές φορές. Μην αφήνοντας τον εαυτό του να νιώσει ηττοπάθεια, επεδίωξε να μάθει τέλεια τον κομφουκιανισμό, καθώς και την βουδιστική και ταοϊστική φιλοσοφία. Μέσω των μελετών του έμαθε να εξετάζει τα προβλήματά του με διευρυμένη οπτική και να εκτιμά την ομορφιά πάντοτε. Οι γνώσεις και ο χαρακτήρας του τού έδωσαν τη δύναμη να αντέξει τις σκληρές τιμωρίες.

Ήταν εξαιρετικά ταλαντούχος και τα ποιήματά του, με το ζωηρό τους ύφος, αντικατόπτριζαν τόσο την φαντασία όσο και την βαθιά γνώση των λογοτεχνικών εκφραστικών μέσων. Ο Σου Σι δεν πραγματευόταν απλά την ομορφιά, αλλά εξέφραζε βαθιές σκέψεις για την κοινωνία και τη ζωή. Παρά τη φτώχεια του, υπήρξε ο πιο διακεκριμένος συγγραφέας στις δυναστείες των Τανγκ (Tang) και Σονγκ (Song) και πολλοί Κινέζοι συγγραφείς είχαν τα έργα του ως πρότυπο για τα δικά τους.

Ο Σου Σι είναι περισσότερο γνωστός για τα διηγήματά του και τις ταξιδιωτικές περιγραφές. Στα έργα του περιγράφει με ζωντάνια τα τοπία και εξυμνεί την ομορφιά και την απλότητα.

    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040