Κινεζική Σοφία από τον Γκουάν Χαντσίνγκ (1)

着意栽花花不发，等闲插柳柳成阴。 yǒu yì zāi huā huā bù fā, děng xián chā liǔ liǔ chénɡ yīn.

Κάποιες φορές το λουλούδι που φροντίζετε προσεχτικά δεν ανθίζει ποτέ, ενώ το κλαδί που βάζετε ανέμελα στο έδαφος γίνεται μια μεγάλη ιτιά.

Παρουσίαση του Γκουάν Χαντσίνγκ

Ο Γκουάν Χαντσίνγκ (1234 - 1300 μ.Χ. περίπου, Κινέζικα: 关汉卿, pinyin: guān hàn qīng) ήταν ένας μεγάλος θεατρικός συγγραφέας και ποιητής της Δυναστείας Γιουάν. Είναι κορυφαίος μεταξύ των «4 Δάσκαλων του Τσου της Δυναστείας Γιουάν». Το Τσου της Δυναστείας Γιουάν είναι μια μορφή λογοτεχνίας και τέχνης που κυριαρχούσε στη Δυναστεία Γιουάν, συμπεριλαμβανομένων των Ζάτζου (μια μορφή δράματος) και Σάντσου (ένα είδος λυρικής ποίησης). Ο Γκουάν Χαντσίνγκ έγραψε και θεατρικά και ποιητικά έργα, αλλά είναι διάσημος κυρίως για τα θεατρικά του έργα. Έγραψε περίπου 67 θεατρικά έργα, αλλά σώθηκαν μόνο 18. Αντιπροσωπευτικό του έργο είναι το θεατρικό έργο «Χιονοθύελλα του Ιουνίου» (γνωστό επίσης ως η Άδικη Τραγωδία της Ντόου'ερ), που είναι μια από τις πιο δημοφιλείς τραγωδίες στην ιστορία της κινεζικής λογοτεχνίας. Η φράση «χιονοθύελλα τον Ιούνιο» χρησιμοποιείται έκτοτε για να περιγράψει την τεράστια αδικία που έχει υποφέρει κάποιος.