Κινεζική Σοφία από τον Τζουγκέ Λιανγκ (2)

2018-07-06 10:02:28     黎越乔

士之相知,温不增华,寒不改叶,能四时而不衰,历夷险而益固。

shì zhī xiāng zhī, wēn bù zēng huá, hán bù gǎi yè, néng sì shí ér bù shuāi, lì yí xiǎn ér yì gù.

Η φιλία μεταξύ των αδερφών ψυχών είναι σαν τα φυτά, όταν κάνει ζέστη δεν ανθίζουν παραπάνω λουλούδια, όταν κάνει κρύο τα φύλλα δεν αλλάζουν χρώμα, ζουν και τις τέσσερις εποχές χωρίς φθορά, βιώνοντας την ασφάλεια και τους κινδύνους καθώς γίνονται ακόμα πιο στερεά.

Λεξιλόγιο

ΛΕΞΗ ΠΡΟΦΟΡΑ ΝΟΗΜΑ

shì

μορφωμένος

相知

xiāng zhī

κατανοούνται μεταξύ τους

wēn

ζέστη

δεν

zēng

αυξάνω

huá

λουλούδι

hán

κρύο

gǎi

αλλάζω

φύλλο

néng

ζω, βιώνω

四时

sì shí

τέσσερις εποχές

shuāi

φθίνω

βιώνω

ασφάλεια

xiǎn

κίνδυνος

ακόμα πιο

στερεός

Παρουσίαση του Τζουγκέ Λιανγκ

Ο Τζουγκέ Λιανγκ (Κινέζικα: 诸葛亮, pinyin: zhūgě liàng), έζησε από το 181 μέχρι το 234 μ.Χ. κατά την περίοδο των Τριών Βασιλείων της αρχαίας Κίνας (220-280 μ.Χ.). Ήταν μεγάλος γνώστης της στρατηγικής. Τον 3ο αιώνα μ.Χ η Κίνα ήταν χωρισμένη σε τρία βασίλεια, το Γουέι, το Σου και το Γου, τα οποία είχαν υπό τον έλεγχό τους τη βόρεια Κίνα, τη νοτιοδυτική Κίνα και τη νοτιοανατολική Κίνα αντίστοιχα. Ο Τζουγκέ Λιανγκ υπηρέτησε ως πρωθυπουργός του βασιλείου Σου στη σημερινή νοτιοδυτική Κίνα. Σύμφωνα με την ιστορία, ο βασιλιάς του Σου εκτιμούσε τόσο πολύ το ταλέντο, τη σοφία και την ικανότητα του Τζουγκέ Λιανγκ που επισκέφθηκε το σπίτι του 3 φορές για να τον πείσει να υπηρετήσει για το βασίλειό του. Ο Τζουγκέ Λιανγκ είναι γνωστός ως ο πιο επιτυχημένος στρατηγός της εποχής του και έχει συγκριθεί με τον Σουν Τζι, τον συγγραφέα της «Τέχνης του Πολέμου».

    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040