远水不救近火。 yuǎn shuǐ bú jiù jìn huǒ
Το νερό από μακριά δεν σώζει την πυρκαγιά δίπλα.
Λεξιλόγιο
ΛΕΞΗ |
ΠΡΟΦΟΡΑ |
ΝΟΗΜΑ |
远 |
yuǎn |
μακριά |
水 |
shuǐ |
νερό |
不 |
bú |
δεν |
救 |
jiù |
σώζω |
近 |
jìn |
δίπλα |
火 |
huǒ |
πυρκαγιά |
Παρουσίαση του Χαν Φέι
Ο Χαν Φέι (280 π.Χ. – 233 π.Χ. ) ήταν ένας διάσημος στοχαστής, φιλόσοφος και συγγραφέας κατά την Περίοδο των Εμπόλεμων Κρατών της Κίνας που συνδύασε τις σκέψεις της Νομικής Σχολής της Προ-Τσιν Περιόδου. Οι διδαχές του χρησίμευσαν ως η θεωρητική βάση για την ενοποίηση της δυναστείας Τσιν της Κίνας, και την εγκαθίδρυση της πρώτης φεουδαρχικής και δεσποτικής Αυτοκρατορίας της χώρας. Υποστήριξε ότι η ώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης έγκειται στα υλικά θεμέλια και τις εσωτερικές συγκρούσεις της κοινωνίας.