Κινεζική Σοφία από τον Μπιεν Τσουέ (1)

2018-03-09 16:05:19     黎越乔

心乱则百病生,心静则万病患。xīn luàn zé bǎi bìng shēng xīn jìng zé wàn bìng huàn

Μια ανήσυχη καρδιά οδηγεί σε πολλές ασθένειες, ενώ μια ήσυχη καρδιά κάνει πάμπολλες ασθένειες ανήσυχες.

Λεξιλόγιο

ΛΕΞΗ ΠΡΟΦΟΡΑ ΝΟΗΜΑ

xīn

καρδιά

luàn

ανήσυχος

bǎi

εκατό, εδώ σημαίνει πολλοί

bìng

ασθένεια

shēng

λαμβάνω χώρα

jìng

ήσυχος

wàn

δέκα χιλιάδες, εδώ σημαίνει πολλοί

huàn

ανησυχώ

Παρουσίαση του Μπιεν Τσούε

Ο Μπιεν Τσουέ (Κινέζικα: 扁鹊, pinyin: biǎn què), έζησε από το 407 μέχρι το 310 π.Χ., και ήταν ένας μεγάλος Κινέζος γιατρός κατά την Περίοδο των Εμπόλεμων Κρατών. Το πραγματικό του όνομα είναι Τσιν Χουάν, αλλά οι ιατρικές δεξιότητές του ήταν τόσο καταπληκτικές που οι άνθρωποι εκείνης της εποχής του έδωσαν το ίδιο όνομα με τον μυθικό γιατρό Μπιεν Τσουέ, από την εποχή του Κίτρινου Αυτοκράτορα. Έθεσε τα θεμέλια της μεθόδου διάγνωσης – με την λήψη του παλμού - της παραδοσιακής κινεζικής ιατρικής, και θεωρείται ως ο ιδρυτής της παραδοσιακής κινεζικής ιατρικής. Δολοφονήθηκε από κάποιον που έστειλε ο αυτοκρατορικός γιατρός Λι Σι, ο οποίος τον ζήλευε πολύ. Ο Μπιεν Τσουέ άσκησε μεγάλη επιρροή στην κινεζική ιατρική και είναι σήμερα ένας από τους 5 κορυφαίους αρχαίους Κινέζους γιατρούς.

    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040