Κινεζική Σοφία από τον Τσου Γιουάν (3)

2018-02-09 21:05:32     黎越乔

Λεξιλόγιο

ΛΕΞΗ ΠΡΟΦΟΡΑ ΝΟΗΜΑ

chǐ

Τσι (κινεζική μονάδα μήκους, 1 Τσι = περίπου 33,33 εκατοστά)

duǎn

κοντός

cùn

Τσουν (κινεζική μονάδα μήκους, 1 Τσουν = περίπου 3,33 εκατοστά)

chánɡ

μακρύς

Παρουσίαση του Τσου Γιουάν

Ο Τσου Γιουάν (屈原), 340 π.Χ. – 278 π.Χ., αρχαίος Κινέζος ποιητής και πολιτικός κατά την Περίοδο των Εμπόλεμων Κρατών (453 π.Χ. έως το 221 π.Χ.).

Πριν από περίπου 2,200 χρόνια, υπήρχαν πολλά κράτη τα οποία μάχονταν μεταξύ τους για την ενοποίηση της Κίνας. Ο Τσου Γιουάν, ένας ταλαντούχος ποιητής, έζησε στο κράτος Τσου. Το Τσου Τσι, είδος ποίησης, το οποίο δημιουργήθηκε από τον Τσου Γιουάν, είναι γνωστό για την υπερβολική φαντασία και τον ρομαντισμό του και έχει επηρεάσει πολύ την κινεζική λογοτεχνία. Αποτελεί το αποκορύφωμα της κινεζικής ποίησης. Ο Τσου Γιουάν ήταν, επίσης, ένας έντιμος αξιωματούχος. Προσπάθησε να πείσει τον βασιλιά Τσου να προχωρήσει σε μεταρρυθμίσεις, αλλά υπονομεύτηκε από τους ευγενείς. Τελικά, απομακρύνθηκε από τον βασιλιά και εξορίστηκε.

Στα χρόνια αυτά της απόγνωσης, ο Τσου Γιουάν έζησε δύσκολα και με μεγάλη στεναχώρια. Όταν έμαθε τα νέα, πως, δηλαδή, το κράτος Τσου εξαλείφθηκε από το κράτος Τσιν, στεναχωρήθηκε τόσο πολύ που αυτοκτόνησε πηδώντας στον ποταμό Μιλουό την 5η ημέρα του 5ου σεληνιακού μήνα.

Οι ντόπιοι δεν εγκατέλειψαν τον μεγάλο ποιητή και μπήκαν με βάρκες στο ποτάμι ψάχνοντας για το σώμα του αλλά τελικά αυτό δεν βρέθηκε ποτέ. Οι καλοκάγαθοι άνθρωποι έριξαν τζοντζί (ρύζι μέσα σε φύλλα) στο ποτάμι Μιλουό με σκοπό να μην φαγωθεί το σώμα του Τσου Γιουάν από τα ψάρια και τις γαρίδες. Με το πέρασμα του χρόνου το ρίξιμο του ρυζιού στο ποτάμι την 5η ημέρα του 5ου σεληνιακού μήνα ως προσφορά για τον Τσου Γιουάν, εξελίχθηκε βαθμιαία σε έθιμο.

    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040