Κινεζικό θέατρο (30) --- Χιονοθύελλα του Ιουνίου (15ο μέρος)

2017-10-20 16:49:22     Caoxiuyuan

Όπως διηγηθήκαμε στο προηγούμενο άρθρο, η ψυχή της Ντόου'ερ κατάφερε να ξανασυναντηθεί με τον πατέρα της, ο οποίος έχει γίνει έμπιστος αξιωματούχος υψηλού επιπέδου του αυτοκράτορα, εποπτεύοντας την κατάσταση δικαιοσύνης των τοπικών κυβερνήσεων. Όταν ο πατέρας Ντόου έμαθε για την αδικία που οδήγησε την κόρη του Ντόου'ερ σε αποκεφαλισμό, αποφάσισε να επανεξετάσει την υπόθεση.

Ο ακόλουθος Τζανγκ φώναξε, «Να έρθει ο δήμαρχος για συνάντηση.»

Ο δήμαρχος της Τσουτζόου ανεβαίνει στην σκηνή, και χαιρετά με ευγένεια τον ανώτερό του αξιωματούχο Ντόου.

Ο πατέρας Ντόου ρωτά, «Η περιφέρεια Τσουτζόου έχει μαρτυρήσει ξηρασία για τρία χρόνια, γιατί;»

Ο δήμαρχος απαντά, «Δεν ξέρω κύριε, έτσι θέλει ο ουρανός. Είναι μεγάλη καταστροφή για τους κατοίκους αλλά δεν ξέρω για ποιο λόγο έχει θυμώσει ο ουρανός.»

Ο πατέρας Ντόου συνεχίζει να ρωτά οργισμένος, «Δεν ξέρεις γιατί έχει θυμώσει ο ουρανός; Στην κομητεία Σανγιάνγκ, μια χήρα που καταδικάστηκε σε θάνατο για την δολοφονία του πεθερού της, έριξε κατάρα πριν τον αποκεφαλισμό της ότι αν πράγματι αποκεφαλιζόταν άδικα για κάτι που δεν έπραξε, για τρία χρόνια δεν θα έβρεχε καθόλου στην Τσουτζόου. Έτσι δεν είναι;»

Ο πατέρας Ντόου συνέχισε, «Ακόλουθε Τζανγκ, πήγε να παραδώσεις την εντολή μου στην κομητεία Σανγιάνγκ, να συλλάβουν τους υπόπτους να τους φέρουν εδώ το γρηγορότερο δυνατόν.»

Ο δήμαρχος είπε, «Την υπόθεση την δίκασε ο πρώην δήμαρχος. Υπάρχει στο αρχείο.»

Ο πατέρας Ντόου απαντά, «Ένας τόσο ανόητος αξιωματούχος πήρε προαγωγή; Είσαι διάδοχός του, έχεις κάνει κάτι για να επιλυθεί το πρόβλημα; Έχεις κάνει θυσίες για την αθώα ψυχή;»

Ο δήμαρχος τότε παραδέχτηκε, «Όχι. Έπραξε ένα από τα δέκα ασυγχώρητα εγκλήματα. Λογικά δεν μπορεί να υπάρχουν θυσίες μετά τον θάνατό ενός εγκληματία.»

Ο πατέρας Ντόου είπε, «Είσαι μορφωμένος. Πρέπει να έχεις διαβάσει την ιστορία στο έργο «Ιστορία της Δυναστείας Χαν» για μια αδικοχαμένη χήρα πριν από εκατοντάδες χρόνια. Η πεθερά της νεαρής χήρας αυτοκτόνησε για να μην γίνει βάρος στη νύφη της. Η κόρη της πεθεράς όμως κατηγόρησε την χήρα για τον θάνατο. Ο δήμαρχος τότε καταδίκασε την χήρα σε θάνατο. Για την αδικοχαμένη γυναίκα, στην πόλη αυτή δεν έβρεξε για τρία ολόκληρα χρόνια. Τρία χρόνια μετά, ένας κύριος Γιού ανακάλυψε την αδικία και ξαναδίκασε την υπόθεση. Αργότερα ο ίδιος πήγε στον τάφο της χήρας και έκανε θυσίες. Την ίδια στιγμή έπεσε δυνατή βροχή. Σήμερα στην περιοχή Τσουτζόου έχει φοβερή ξηρασία, δεν βλέπεις την επανάληψη της ίδιας ιστορίας;»

Αργότερα, ο φύλακας συνοδεύοντας τον νεαρό Τζανγκ ανεβαίνει στην σκηνή.

Ο πατέρας Ντόου συνέχισε, «Ακόλουθε Τζανγκ, πήγε να παραδώσεις την εντολή μου στην κομητεία Σανγιάνγκ, να συλλάβουν τον νεαρό Τζανγκ, τον γιατρό Λου και μαζί με την κυρία Τσάι να τους φέρουν εδώ το γρηγορότερο δυνατόν.»

Αργότερα, ο φύλακας συνοδεύοντας τον νεαρό Τζανγκ, την κυρία Τσάι και τον ακόλουθο Τζανγκ ανεβαίνει στην σκηνή και λέει, «Οι κρατούμενοι από την κομητεία Σανγιάνγκ έφτασαν για τη δίκη.»

Ο πατέρας Ντόου είπε, «ο Νεαρός Τζανγκ ήρθε;»

Ο νεαρός Τζανγκ είπε, «Εγώ είμαι.»

Ο πατέρας Ντόου είπε, «η Κυρία Τσάι ήρθε;»

Η κυρία Τσάι απάντησε, «Παρούσα.»

Ο πατέρας Ντόου ρώτησε, «Γιατί ο σημαντικός ύποπτος γιατρός Λου δεν ήρθε;»

Ο φύλακας απάντησε, «Ο γιατρός Λου διέφυγε τρία χρόνια πριν. Έχει ήδη σταλθεί ανακοίνωση για τον καταζητούμενο. Όταν τον συλλάβουν θα σας τον φέρουν εδώ.»

Ο πατέρας Ντόου ρώτησε, «Νεαρέ Τζανγκ, η κυρία Τσάι είναι μητριά σου;»

Ο νεαρός Τζανγκ είπε, «Δεν είναι παιχνίδι να φωνάζει κανείς μια γυναίκα μητέρα. Πράγματι είναι μητριά μου.»

Ο νεαρός Τζανγκ είπε τότε πονηρά, «Αν αγόρασα εγώ το δηλητήριο, γιατί δεν δηλητηρίασα εγώ τον δικό μου πατέρα και το έκανε κάποιος άλλος;»

Ο πατέρας Ντόου ρωτά, «Στα αρχεία δεν καταγράφεται από πού έρχεται το δηλητήριο που σκότωσε τον πατέρα σου. Ποια ακριβώς ήταν η πηγή του δηλητηρίου;»

Ο νεαρός Τζανγκ λέει, «Η ίδια η Ντόου'ερ έφτιαξε το δηλητήριο.»

Ο πατέρας Ντόου απαντά, «Ανοησίες. Το δηλητήριο πρέπει να έχει προέλθει από ένα φαρμακείο. Η Ντόου'ερ ήτανε μια νεαρή χήρα που σπανίως έβγαινε έξω από την πόρτα, από πού απέκτησε το δηλητήριο; Μήπως εσύ νεαρέ Τζανγκ, αγόρασες το δηλητήριο;»

Ο νεαρός Τζανγκ είπε τότε πονηρά, «Αν αγόρασα εγώ το δηλητήριο, γιατί δηλητηρίασα τον πατέρα μου;»

Τι θα συμβεί σε αυτήν την υπόθεση; Την συνέχεια θα την δούμε την επόμενη φορά.

    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040