Η Όπερα Σιτσουάν αναγνωρίζεται διεθνώς

2017-09-12 18:51:42     黎越乔

Εύα Παπαζή

Ένας δυτικός ενώ διδάσκεται την όπερα του Σιτσουάν. [Φωτογραφία / VCG]

Καθισμένη σε ένα κινεζικό θέατρο με στυλ κήπου, η Σόνια Λόβετ μαζί με την ομάδα της παρακολουθεί με δέος μια παράσταση «αλλαγής-προσώπου».

Η Λόβετ, σκηνοθέτης στο Εθνικό Θέατρο της Βρετανίας, βρίσκεται στο θέατρο της όπερας Τσονγκτσίνγκ Σιτσουάν (CSOT) στο δήμο Τσονγκτσίνγκ της νοτιοδυτικής Κίνας για να κινηματογραφήσει την Όπερα του Σιτσουάν.

"Η παράσταση ήταν απίστευτη!" είπε η Λόβετ "Ήταν πολύ όμορφα."

Η ομάδα της Λόβετ θα προσθέσει τώρα αυτό που κινηματογράφησε σε ένα έργο του National Theatre Live, ελπίζοντας να φέρει αυτή την μορφή θεάτρου στη μεγάλη οθόνη.

Δημοφιλής στο Σιτσουάν, στο Τσονγκτσίνγκ και στο Γιουνάν, η Όπερα του Σιτσουάν έχει περίπου 300 χρόνια ιστορίας. Συνδυάζει τις διαφορετικές μορφές τραγουδιού από τις ανατολικές επαρχίες Τζιανγκσού και Τζιανγκσί, καθώς και τις βορειοδυτικές λαϊκές μελωδίες του Σα'ανσί, αλλά και τραγούδια στην διάλεκτο του Σιτσουάν.

Ένα από τα κυριότερα σημεία της όπερας είναι η "αλλαγή προσώπου", κατά την οποία οι καλλιτέχνες «αλλάζουν τα πρόσωπά τους» μέχρι και 14 φορές.

Τα τελευταία χρόνια, η τέχνη έχει αποκτήσει διεθνή αναγνώριση, με παραστάσεις στη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Ουγγαρία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

"Δεν περίμενα ότι οι παραστάσεις μας θα ήταν τόσο δημοφιλείς λόγω της διαφοράς στην γλώσσα", δήλωσε η Σεν Τιεμέι, επικεφαλής του CSOT.

Η Σεν έχει κερδίσει τρεις φορές το Plum Performance Award, το υψηλότερο βραβείο στο κινεζικό θέατρο, και θεωρείται ευρέως μία σταρ στον κόσμο της όπερας του Σιτσουάν.

"Ήταν το όνειρό μου να κάνω γνωστή την όπερα του Σιτσουάν στον υπόλοιπο κόσμο", είπε η ίδια.

Το 2004, η Σεν και ο συνθέτης Γκουό Γουεντζίνγκ ενθουσίασαν το κοινό στην Ολλανδία με την παράστασή τους, η οποία συνδύαζε την όπερα του Σιτσουάν με έργα συμφωνικής μουσικής.

"Ήταν μια τρελή νύχτα για το κοινό", δήλωσε ο Γιουάν Γουενγκέ, επίσης από το CSOT.

"Έμειναν κατάπληκτοι από την όπερα και πολλοί ήρθαν στο παρασκήνιο, ζητώντας από την Σεν να τους διδάξει πώς να τραγουδούν". Οι προσκλήσεις συνεχίστηκαν και η Σεν έδωσε εντυπωσιακές παραστάσεις που καταχειροκροτήθηκαν σε περισσότερες από 10 χώρες και περιοχές.

Η Σεν λέει ότι πολλοί άνθρωποι εξισώνουν την Όπερα της Σιτσουάν με τα τρυκ της «αλλαγής προσώπων» και το "φύσημα φωτιάς", αλλά η όπερα αυτή είναι κάτι "πολύ περισσότερο από αυτές τις δύο τεχνικές".

Όπερα του Σιτσουάν. [Φωτογραφία / VCG]

"Η όπερα του Σιτσουάν συνδυάζει τραγούδι, ποίηση και ερμηνεία", δήλωσε η Σεν.

"Μόνο όταν καταφέρει να τα διδαχτεί όλα μπορεί κανείς να τα εκφράσει πραγματικά στο κοινό". Η όπερα έχει προσελκύσει πολλούς ξένους στο CSOT για να μάθουν πώς να τραγουδούν - μεταξύ των οποίων και του Ελβετού τραγουδιστή Βαλεντίν.

"Είμαι συναρπασμένος από την Όπερα του Σιτσουάν", είπε. "Ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα να παίξω τον χαρακτήρα του Σιου Σιαν στον μύθο του λευκού φιδιού".

Ο "μύθος του λευκού φιδιού" είναι μια ρομαντική τραγωδία ενός φιδιού που μεταμορφώθηκε σε γυναίκα. Ο Σιου Σιαν ήταν ο σύζυγός της.

Η κυβέρνηση υποστηρίζει την τέχνη της όπερας. Τον περασμένο χρόνο, ο Δήμος Τσονγκτσίνγκ δημοσίευσε μια οδηγία σύμφωνα με την οποία τα σχολεία και οι καλλιτέχνες θα πρέπει να συνεργαστούν για να εκπαιδευτεί μια νέα γενιά ερμηνευτών.

"Νομίζω ότι είναι ένα καλό σημάδι", δήλωσε η Σεν. «Ελπίζω ότι περισσότεροι άνθρωποι θα δώσουν προσοχή στην Όπερα του Σιτσουάν και αυτή η τέχνη τριών αιώνων θα καταφέρει να επιβιώσει».

    Επικοινωνία
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040