Άλμπουμ φωτογραφιών: παραδοσιακός τρόπος εκτύπωσης με κινητά τυπογραφικά στοιχεία στην Κ Κίνα

Εύα Παπαζή

Ο κληρονόμος της παραδοσιακής τεχνικής της τυπογραφίας με ξύλινα κινητά στοιχεία Σιάο Σιχουά, ενώ τοποθετεί μία-μία τις ψηφίδες των κινεζικών χαρακτήρων πάνω σε μια πλάκα στο χωριό Τζουλίν, κοντά στην πόλη Ταντού της επαρχίας Χουνάν στην κεντρική Κίνα, στις 25 Ιουνίου 2017. Ο Σιάο Σιχουά, που γεννήθηκε το 1971, μελέτησε την εκτύπωση κειμένων με κινητού τύπου ψηφίδες με την καθοδήγηση του πατέρα του από την εφηβεία του. Η εκτύπωση χαρακτήρων κινητού τύπου, μια παράδοση της πόλης Τάντου, είδε την περίοδο ακμής της στην δυναστεία Μινγκ (1368-1644) και χρησιμοποιήθηκε για την εκτύπωση γενεαλογικών και γεωργικών θεμάτων. Σταδιακά με την ανάπτυξη της σύγχρονης τυπογραφίας και των υπολογιστών, έχασε την σημασία της.

Ο Σιάο Σιχουά, ενώ τοποθετεί με προσοχή τις ψηφίδες κινεζικών χαρακτήρων πάνω σε μια πλάκα στο χωριό Τζουλίν, κοντά στην πόλη Ταντού της επαρχίας Χουνάν στην κεντρική Κίνα, στις 25 Ιουνίου 2017.

Ο Σιάο Σιχουά ενώ ετοιμάζεται να εκτυπώσει με τον παραδοσιακό τρόπο τυπογραφίας στο χωριό Τζουλίν, κοντά στην πόλη Ταντού της επαρχίας Χουνάν στην κεντρική Κίνα, στις 25 Ιουνίου 2017.

Ο Σιάο Σιχουά ενώ σκαλίζει τις ψηφίδες κινεζικών χαρακτήρων της παραδοσιακής τεχνικής της τυπογραφίας στο χωριό Τζουλίν, κοντά στην πόλη Ταντού της επαρχίας Χουνάν στην κεντρική Κίνα, στις 25 Ιουνίου 2017.

Ο Σιάο Σιχουά ενώ ετοιμάζεται να εκτυπώσει με την παραδοσιακή μέθοδο τυπογραφίας, στο χωριό Τζουλίν, κοντά στην πόλη Ταντού της επαρχίας Χουνάν στην κεντρική Κίνα, στις 25 Ιουνίου 2017.

Ο Σιάο Σιχουά ενώ εκτυπώνει με ξύλινα στοιχεία κινεζικών χαρακτήρων, στο χωριό Τζουλίν, κοντά στην πόλη Ταντού της επαρχίας Χουνάν στην κεντρική Κίνα, στις 25 Ιουνίου 2017.

Η φωτογραφία που ελήφθη στις 25 Ιουνίου 2017 δείχνει ένα πινάκιο με ξύλινους κινητούς κινεζικούς χαρακτήρες που διατηρείται από τον κληρονόμο της τυπογραφικής παράδοσης με ξύλινα στοιχεία Σιάο Σιχουά στο χωριό Τζουλίν, κοντά στην πόλη Ταντού της επαρχίας Χουνάν στην κεντρική Κίνα, στις 25 Ιουνίου 2017.Η εκτύπωση χαρακτήρων κινητού τύπου, μια παράδοση της πόλης Τάντου, είδε την περίοδο ακμής της στην δυναστεία Μινγκ (1368-1644) και χρησιμοποιήθηκε για την εκτύπωση γενεαλογικών και γεωργικών θεμάτων. Σταδιακά με την ανάπτυξη της σύγχρονης τυπογραφίας και των υπολογιστών, έχασε την σημασία της. Ο Σιάο Σιχουά, που γεννήθηκε το 1971, διδάχτηκε την παραδοσιακή εκτύπωση κειμένων με ψηφίδες κινητού τύπου υπό την καθοδήγηση του πατέρα του από μικρός και σήμερα θεωρείται ως ο κληρονόμος αυτής της παράδοσης.