Κινεζικοί Λαϊκοί Μύθοι (17)—Ο Λιάνγκ Σανμπό και η Τζου Γινγκντάι (6ο μέρος)

Την προηγούμενη φορά η ιστορία τελείωσε όταν ο Λιάνγκ και η Γινγκντάι χωρίστηκαν, και ο Λιάνγκ γύρισε στο σχολείο όπου η σύζυγος του πρύτανη του φανέρωσε ότι η Γινγκντάι ήταν στην πραγματικότητα κοπέλα ντυμένη αγόρι για να σπουδάσει στο σχολείο.

Όταν ο Λιάνγκ έτρεξε στο σπίτι της Γινγκντάι για να κάνει πρόταση γάμου, ο πατέρας της Γινγκντάι μόλις είχε δεχτεί την πρόταση γάμου του γιού του δημάρχου. Η οικογένεια της Γινγκντάι ήταν υψηλής θέσης στην πόλη, ο Λιάνγκ δεν κατέφερε να συναντήσει την Γινγκντάι πρόσωπο με πρόσωπο και η πρόταση γάμου απορρίφθηκε από τον πατέρα της.

Ο Λιάνγκ αρρώστησε σοβαρά από τις τύψεις και την μοναξιά.

Ο Λιάνγκ επέστρεψε στο σπίτι του απελπισμένος και μετάνιωσε γιατί δεν κατάλαβε νωρίτερα όταν ο αγαπημένος του αδελφικός φίλος Γινγκντάι ήταν στην πραγματικότητα μια κοπέλα. Αρρώστησε σοβαρά από τις τύψεις και την μοναξιά. Η ασθένεια γινόταν ολοένα πιο σοβαρή μέχρι που πέθανε. Προτού να πεθάνει, ζήτησε από την μητέρα του να τον θάψει δίπλα στον δρόμο όπου σίγουρα θα περνούσε η ακολουθία της Γινγκντάι την ημέρα του γάμου της, από το δικό της σπίτι στο σπίτι του αρραβωνιαστικού της. Η μητέρα του υποσχέθηκε να το κάνει.

Η Γινγκντάι σταμάτησε να επισκεφτεί τον τάφο του Λιάνγκ στον δρόμο.

Παρόλο που ο πατέρας της Γινγκντάι απαγόρευσε να φτάσουν τα νέα σχετικά με τον Λιάνγκ στα αυτιά της Γινγκτάι, ο υπηρέτης του Λιάνγκ που τον ακολουθούσε τρία χρόνια, κατέφερε να ειδοποιήσει την υπηρέτρια της Γινγκντάι που την συνόδευε στο σχολείο. Όταν η Γινγκντάι έμαθε ότι ο Λιάνγκ πέθανε από τύψεις και τρελό έρωτα, η καρδιά της ράγισε.

Είπε στον πατέρα της ότι θα παντρευτεί με τον γιό του δημάρχου μόνο αν θα μπορέσει να σταματήσει να επισκεφτεί τον τάφο του Λιάνγκ στον δρόμο. Ο πατέρας συμφώνησε.

Η Γινγντάι κατέβηκε από το αμάξι και επισκέφτηκε τον τάφο του Λιάνγκ κλαίγοντας.

Στον δρόμο όταν η Γινγντάι κατέβηκε από το αμάξι και επισκέφτηκε τον τάφο του Λιάνγκ κλαίγοντας, άρχισε να φυσάει δυνατός άνεμος, να συγκεντρώνονται τα σύννεφα, να βρέχει, και ο τάφος του Λιάνγκ ξαφνικά άνοιξε. Η Γινγκτάι χωρίς δισταγμό πήδηξε μέσα στον τάφο. Οι ακόλουθοι δεν μπόρεσαν να την σταματήσουν έγκαιρα. Λίγο αργότερα, η βροχή και οι άνεμοι σταμάτησαν και ο ήλιος ξανά βγήκε. Από τον τάφο πέταξαν έξω δύο πανέμορφες μεγάλες πεταλούδες. Πέταξαν μακριά ώστε χάθηκαν στον ουρανό.

Έτσι τελειώνει ο μύθος του Λιάνγκ Σανμπό και της Τζου Γινγκντάι, με τον τραγικό έρωτα του ζευγαριού που τελικά μεταμορφώθηκαν σε πεταλούδες. Αποτελεί έναν από τους πιο δημοφιλείς λαϊκούς μύθους στην Κίνα. Υπάρχουν πολλές τηλεοπτικές σειρές, ταινίες, όπερες, τραγούδια και κοντσέρτα για τον έρωτα του ζευγαριού. Πολλές πόλεις ισχυρίζονται ότι ο μύθος έγινε στην πόλη τους αλλά δεν έχει μια σίγουρη εκδοχή.

 Άρχισε να φυσάει δυνατός άνεμος, να συγκεντρώνονται τα σύννεφα, να βρέχει.

Αρχικά ο γιος του δημάρχου, του οποίου η πρόταση γάμου έγινε δεχτή από τον πατέρα της Γινγκντάι, ήταν απλώς ένας νεαρός που ταίριαζε στην Γινγκντάι τουλάχιστον σύμφωνα με τα κοινωνικά πρότυπα της εποχής. Με το πέρασμα του χρόνου η εικόνα του έγινε άσχημη σε ορισμένες εκδοχές του μύθου, όπως έγινε άσχημος, αργόσχολος, χαζός και ούτω καθεξής. Όμως, σε όλες τις εκδοχές το τέλος του μύθου είναι πάντα το ίδιο, δηλαδή οι δύο νέοι πεθαίνουν ο ένας μετά τον άλλο από την θλίψη τους που δεν είναι μαζί.