Ουρανία Καταβούτα

Η Ελληνίδα καθηγήτρια διαβάζει το έργο του Lu Xun

Την Παρασκευή 13 Μαΐου πραγματοποιήθηκε σε αίθουσα του Πανεπιστημίου Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης (SISU) η εκδήλωση φόρου τιμής στο έργο του Lu Xun με αφορμή την 135η επέτειο γέννησής του. Η εκδήλωση έφερε τον τίτλο "Multilingual Recital of Lu Xun's Works", καθώς ο σκοπός ήταν να διαβαστούν αποσπάσματα του έργου του συγγραφέα τόσο στην κινεζική όσο και σε άλλες γλώσσες. Έτσι, ακούστηκαν τα έργα του Lu Xun στα αγγλικά, ουγγρικά, ινδικά, ινδονησιακά, περσικά, εβραϊκά, σουηδικά, γιαπωνέζικα και ελληνικά.

Ο Lu Xun (1881-1936) γεννήθηκε στην πόλη Σιαοσίν της επαρχίας Τζετζιάνγκ και θεωρείται ο σημαντικότερος συγγραφέας της Κίνας για τον 20ο αιώνα. Το έργο του είναι ποικίλο, καθώς έγραψε διηγήματα, δοκίμια, νουβέλες, ποιήματα και άλλα. Σημαντικότερο όλων θεωρείται η συλλογή Call to Arms.

Η καθηγήτρια του τμήματος Ελληνικών Σπουδών, Ουρανία Καταβούτα, μετέφρασε το διήγημα του Lu Xun "Kong Yiji", απόσπασμα του οποίου διαβάστηκε από την ίδια στην εκδήλωση.

Το διήγημα αυτό συμπεριλαμβάνεται στη συλλογή Call to Arms και αφηγείται τη ζωή του ομώνυμου ήρωα Kong Yiji, ενώ παράλληλα προβάλλεται με ζωντανό και παραστατικό τρόπο η συγκεκριμένη εποχή των πρώτων δεκαετιών του 20ου αιώνα στην Κίνα.

Οι συμμετέχοντες στην εκδήλωση

Πηγή: http://el.shisu.edu.cn/